1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:14,500 --> 00:02:16,375
{\an8<i>خلال الفترة السابعة
القرن في شرق الهند،</i>

4
00:02:16,625 --> 00:02:18,958
{\an8<i>كانت هناك مدينة تسمى ديفانشال.</i>

5
00:02:20,125 --> 00:02:22,125
{\an8<i>كانت مدينة مسالمة ومزدهرة.</i>

6
00:02:22,666 --> 00:02:24,208
{\an8<i>تزين البسمة كل الوجوه</i>

7
00:02:24,750 --> 00:02:26,625
{\an8<i>والسكينة تملأ كل نظرة.</i>

8
00:02:28,458 --> 00:02:30,958
{\an8}<i>يدين ديفانشال بالكثير
سعادتها وازدهارها</i>

9
00:02:31,291 --> 00:02:36,000
{\an8}<i>إلى الغابة الغامضة الساحرة
التي تقع على طول حدودها.</i>

10
00:02:36,208 --> 00:02:37,166
{\an8<i>ديف ففان.</i>

11
00:02:39,625 --> 00:02:42,708
{\an8<i>أهل ثروات ديفانشال
كانوا مرتبطين بهذه الغابة.</i>

12
00:02:43,250 --> 00:02:44,791
{\an8<i>وكذلك كان إيمانهم.</i>

13
00:02:47,333 --> 00:02:50,166
{\an8}<i>لسبب ما
كان ففان ديفي</i>

14
00:02:51,750 --> 00:02:53,416
{\an8<i>أنشئت في غاية
قلب الغابة.</i>

15
00:02:54,416 --> 00:02:56,708
{\an8<i>ومعها جاء
تقليد لا يجوز انتهاكه:</i>

16
00:02:57,250 --> 00:02:59,416
{\an8}<i>دخول الغابة بعد غروب الشمس
تم تقييده.</i>

17
00:03:00,708 --> 00:03:03,375
{\an8}<i>لم يتحدى أحد
مرسوم الإلهة لعدة قرون.</i>

18
00:03:04,416 --> 00:03:08,416
{\an8<i>ولكن في إحدى الليالي، وجد الملك
نفسه يواجه أزمة خطيرة.</i>

19
00:03:09,708 --> 00:03:10,833
{\an8<i>وتلك الليلة…</i>

20
00:03:16,000 --> 00:03:16,875
{\an8}صاحب السمو…

21
00:03:17,833 --> 00:03:19,291
{\an8}لن أتمكن من إنقاذ الملكة!

22
00:03:27,208 --> 00:03:28,958
{\an8}البانديت <i>جي،</i> يجب أن تكون هناك طريقة.

23
00:03:30,000 --> 00:03:32,041
{\an8}فقط Vvaan Devi يمكنه إنقاذها الآن.

24
00:03:32,875 --> 00:03:33,833
{\an8}عزيزي...

25
00:03:37,416 --> 00:03:39,791
{\an8}يجب الإسراع بالملكة
إلى Vvaan Devi على الفور!

26
00:03:41,041 --> 00:03:43,208
{\an8}صاحب السمو، هذا ممنوع
بواسطة ففان ديفي.

27
00:03:43,416 --> 00:03:45,583
{\an8}دخول الغابة بعد غروب الشمس
محظور.

28
00:03:45,708 --> 00:03:48,875
{\an8}لم يتحدى أحد الآلهة
مرسوم في قرون.

29
00:03:49,000 --> 00:03:52,333
{\an8}يمكن دخول الغابة بعد غروب الشمس
تعرض حياتك للخطر يا صاحب السمو.

30
00:03:52,458 --> 00:03:56,166
{\an8}إذا لم أذهب، فسوف أرحل بالكامل
سوف تنتهي سلالة الدم.

31
00:03:56,458 --> 00:03:58,166
{\an8}ستموت الملكة!

32
00:04:00,541 --> 00:04:02,875
{\an8<i>حسنًا جدًا، صاحب السمو.
يمكنك الذهاب.</i>

33
00:04:03,333 --> 00:04:04,916
{\an8}<i>ولكن تذكر شيئًا واحدًا…</i>

34
00:04:05,250 --> 00:04:07,916
{\an8}<i>غير مسموح لأحد
ليشهدوا أسرار الغابة.</i>

35
00:04:08,291 --> 00:04:11,583
{\an8}<i>يجب أن تعصب عينيك
قبل دخول الغابة.</i>

36
00:05:44,750 --> 00:05:47,583
تقديم الماء المقدس إلى Shivling،
وسوف تتحقق رغباتك.

37
00:05:47,875 --> 00:05:51,041
تقديم الماء المقدس إلى Shivling،
وسوف تتحقق رغباتك.

38
00:05:51,375 --> 00:05:53,875
تقديم الماء المقدس إلى Shivling،
وسوف تتحقق رغباتك.

39
00:05:54,000 --> 00:05:54,833
هذا يحتاج إلى تفتيش.

40
00:05:54,958 --> 00:05:56,375
- أخي…
- سوف تكون جاهزة يا سيدي.

41
00:05:56,500 --> 00:05:58,375
- أخي…
- ولكن أعتقد أنه سوف يتأخر قليلا.

42
00:05:58,500 --> 00:06:00,625
أخي، إنه يوم الاثنين.
تقديم الماء المقدس إلى Shivling،

43
00:06:00,750 --> 00:06:02,166
وسوف تتحقق رغباتك.

44
00:06:03,625 --> 00:06:04,458
هل أنت متأكد؟

45
00:06:04,750 --> 00:06:05,958
- نعم.
- هذه ليست مياه مقدسة مزيفة، أليس كذلك؟

46
00:06:06,833 --> 00:06:07,708
إطلاقاً يا أخي.

47
00:06:09,375 --> 00:06:11,041
- من أين أنت؟
- راجستان.

48
00:06:12,125 --> 00:06:13,125
ومازلت تهدر الماء؟

49
00:06:14,791 --> 00:06:17,375
هنا... احتفظ بهذه الخمسين روبية.

50
00:06:17,500 --> 00:06:19,041
الآن أعطني اسمك وعنوانك.

51
00:06:20,000 --> 00:06:20,958
لماذا يا أخي؟

52
00:06:24,041 --> 00:06:26,875
يا بني... أنا أستثمر خمسين روبية.

53
00:06:27,000 --> 00:06:29,083
إذا لم يتم فرض عقوبات على قرضي
حتى بعد تقديم هذا الماء المقدس،

54
00:06:29,625 --> 00:06:31,708
سأستعيد أموالي
منك باهتمام.

55
00:06:33,083 --> 00:06:35,041
احتفظ بخمسين روبية.

56
00:06:35,291 --> 00:06:37,125
زميل مجنون.
يا لها من مضيعة للوقت.

57
00:06:37,916 --> 00:06:39,250
حسنًا، استمع.
لقد حصلت على مخطط آخر.

58
00:06:39,375 --> 00:06:40,291
غير مهتم.

59
00:06:40,416 --> 00:06:43,458
وكما يقولون، الله يختار هؤلاء فقط
يريد أن يقدم الماء المقدس.

60
00:06:45,083 --> 00:06:46,583
هل أنت ذاهب إلى المنزل
لـ Chhath Puja هذا العام يا سيدي؟

61
00:06:46,791 --> 00:06:47,958
لا، لم أستطع الحصول على إجازة.

62
00:06:48,375 --> 00:06:50,625
إذا حصلت على إجازة، فأنا أفضل ذلك
توجه إلى جوا عن طريق البحر.

63
00:06:57,416 --> 00:06:58,291
مهلا مهلا ...

64
00:06:58,708 --> 00:06:59,833
تحرك جانبا!

65
00:07:00,250 --> 00:07:01,250
قم بإيقاف تشغيل الجهاز.

66
00:07:01,958 --> 00:07:03,875
- قم بإيقاف تشغيل الجهاز.
- الآلة خارجة عن السيطرة!

67
00:07:06,791 --> 00:07:08,500
مهلا، طفل! انتبه!

68
00:07:10,083 --> 00:07:11,000
القرف!

69
00:07:19,083 --> 00:07:20,750
شخص ما ينقذ هذا الطفل.

70
00:07:36,833 --> 00:07:39,791
لقد فقد JCB السيطرة!

71
00:07:40,125 --> 00:07:41,833
انها تتجه بهذه الطريقة!
اخرج!

72
00:07:42,333 --> 00:07:43,416
تعال!

73
00:07:43,583 --> 00:07:44,416
يتحرك!

74
00:08:07,125 --> 00:08:08,833
- يساعد!
- أنقذونا!

75
00:08:23,916 --> 00:08:26,000
لا! لا!

76
00:08:34,333 --> 00:08:36,041
بارك الله فيك!

77
00:08:40,500 --> 00:08:41,333
تمام.

78
00:09:04,208 --> 00:09:07,458
<i>كما يقولون، الله يختار هؤلاء فقط
يريد أن يقدم الماء المقدس.</i>

79
00:09:12,958 --> 00:09:14,250
حسنا يا سيدي. سأغادر.

80
00:09:14,500 --> 00:09:16,833
لقد اجتزنا اليوم بفضل الله.

81
00:09:17,916 --> 00:09:19,875
رائع.
الله يحصل على الفضل في عملي.

82
00:09:20,291 --> 00:09:21,583
في المرة القادمة ادعو الله بدلا من ذلك.

83
00:09:21,708 --> 00:09:25,000
لا يا ريشي.
هذا ليس ما تعتقده.

84
00:09:25,166 --> 00:09:28,125
تريد الائتمان؟
سأعطيك إجازة أيضا.

85
00:09:28,250 --> 00:09:30,041
لا يوجد عمل هنا
لليومين المقبلين.

86
00:09:30,166 --> 00:09:32,375
اذهب إلى المنزل.
احتفل بشاث. استمتع بنفسك.

87
00:09:32,500 --> 00:09:34,166
شكرا لك يا سيدي. سيدي…

88
00:09:34,750 --> 00:09:36,125
ماذا عن قرضي؟

89
00:09:36,333 --> 00:09:39,083
أولئك في الأعلى يناقشون ذلك.
أنا أتحدث إلى السلطات العليا.

90
00:09:39,375 --> 00:09:42,083
هل سأضطر إلى الانتظار ل
الرد حتى ترتفع أعلى، يا سيدي.

91
00:09:42,208 --> 00:09:44,500
- ماذا؟
- أعني، متى ستكتشف ذلك يا سيدي؟

92
00:09:44,833 --> 00:09:47,166
- إنها في المحادثات. سوف يحدث.
- سيد.

93
00:09:50,458 --> 00:09:52,625
مرحباً… نعم. لقد كنت
الانتظار على الطريق لفترة طويلة.

94
00:09:52,750 --> 00:09:54,666
أين أنت؟
نعم. أنا قادم.

95
00:09:55,541 --> 00:09:56,500
مهلا…

96
00:09:59,791 --> 00:10:00,875
دراجة أجرة، يا سيدي.

97
00:10:01,166 --> 00:10:02,125
ما هو كلمة المرور لمرة واحدة؟

98
00:10:02,250 --> 00:10:03,291
ننسى مكتب المدعي العام، سيدتي.

99
00:10:03,708 --> 00:10:04,750
حتى أنني سأعطيك رقم التعريف الشخصي للصراف الآلي الخاص بي.

100
00:10:05,375 --> 00:10:09,208
نظرة واحدة إليك، وأنا أشك
سيكون هناك أي شيء في حسابي.

101
00:10:09,333 --> 00:10:10,791
ثم دعونا نفتح حسابا مشتركا.

102
00:10:11,291 --> 00:10:13,958
اعذرني.
أبحث عن رجل في مجال التمويل.

103
00:10:14,125 --> 00:10:16,541
الصندوق الاستئماني. الارتفاع ستة خمسة. عيون زرقاء.

104
00:10:17,791 --> 00:10:20,875
ستة واحد، مهندس، عيون بنية،
والعديد من EMIs.

105
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
لو كان لنا وطن

106
00:10:22,125 --> 00:10:26,333
كلمة مرور Wi-Fi الخاصة بنا ستكون كذلك
كن "ILoveMamta123"!

107
00:10:29,250 --> 00:10:32,041
سيد كومار، كيف يمكنك الاستمرار في المغازلة؟
بعد كل هذه السنوات من الزواج؟

108
00:10:32,791 --> 00:10:33,958
الجميع لديه…

109
00:10:34,208 --> 00:10:36,416
- ولكن لا أحد يفعل ذلك، السيدة كومار.
- حقيقي.

110
00:10:38,166 --> 00:10:40,166
لماذا أخذك
وقتا طويلا في المدرسة اليوم؟

111
00:10:40,291 --> 00:10:42,250
اجتماع منطقة التجارة التفضيلية لن ينتهي.

112
00:10:42,708 --> 00:10:44,500
استمع... هل حصلت على إجازة لتشاث؟

113
00:10:46,416 --> 00:10:47,625
مغادرة إلى تشاث؟ لا.

114
00:10:47,750 --> 00:10:50,041
قال الرئيس هؤلاء الخمسة
الأيام ستكون مشغولة.

115
00:10:50,458 --> 00:10:51,708
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

116
00:10:51,916 --> 00:10:53,166
أنت جيد جدًا في عملك.

117
00:10:54,000 --> 00:10:55,291
توقف عن كونك مخلصًا جدًا في العمل.

118
00:10:55,583 --> 00:10:56,750
وكأنك في المنزل.

119
00:10:57,125 --> 00:10:58,791
سوف تحصل على إجازة في أي وقت من الأوقات.

120
00:10:59,333 --> 00:11:00,250
إلى أين نحن ذاهبون؟

121
00:11:00,666 --> 00:11:02,083
- سأخبرك.
- تمام.

122
00:11:07,750 --> 00:11:08,833
ماذا حدث؟
لماذا توقفت هنا؟

123
00:11:12,375 --> 00:11:14,041
عيادة الايورفيدا؟ لا.

124
00:11:14,166 --> 00:11:15,166
يمكنك الذهاب بمفردك إذا أردت.

125
00:11:15,291 --> 00:11:17,041
- لو سمحت.
- ولكنني لن أدخل إلى هناك أبداً.

126
00:11:25,458 --> 00:11:26,291
سيدتي…

127
00:11:26,708 --> 00:11:29,458
منذ أربعين عاما، كانت عائلتنا

128
00:11:29,583 --> 00:11:33,458
في أعمال المساعدة
عائلات أخرى تنمو عائلاتهم.

129
00:11:33,875 --> 00:11:34,791
عمل؟

130
00:11:35,083 --> 00:11:37,208
تريد أن تعرف سرا؟
هذا ليس دواء.

131
00:11:38,041 --> 00:11:38,958
كنت أعرف.

132
00:11:39,208 --> 00:11:40,750
إنها معجزة.

133
00:11:41,625 --> 00:11:44,333
أنا أعرف هذا الرجل. استخدم
لبيع <i>bhel</i> عند زاوية الشارع.

134
00:11:44,833 --> 00:11:46,083
لا تصدقني؟

135
00:11:46,541 --> 00:11:47,375
انتظر.

136
00:11:48,041 --> 00:11:49,708
ادخل يا بني.

137
00:11:51,041 --> 00:11:53,750
تعال… نعم…

138
00:11:54,041 --> 00:11:57,250
لم نتمكن من إنجاب الأطفال أيضًا.
لقد حاولنا لسنوات.

139
00:11:58,500 --> 00:11:59,625
ثم جربنا هذا الدواء.

140
00:12:00,208 --> 00:12:02,500
وهذه هي النتيجة…
ابني ساندر.

141
00:12:05,750 --> 00:12:07,208
اسمه سوندار؟

142
00:12:07,333 --> 00:12:08,583
إنه آتي سوندار.

143
00:12:09,000 --> 00:12:10,916
نحن فقط نسميه سوندار.

144
00:12:11,208 --> 00:12:13,666
سوندار، اجلس في حضن عمك وعمتك.

145
00:12:14,000 --> 00:12:15,875
لا يا بني. لقد استحممت.

146
00:12:16,041 --> 00:12:17,541
حسنًا، اجلس في حضن خالتك.

147
00:12:19,083 --> 00:12:20,833
لا تبالغ في التفكير في الأمر، يا سيد.

148
00:12:21,208 --> 00:12:24,833
جرب هذا الدواء

149
00:12:25,166 --> 00:12:27,666
وسيكون لديك
سوندار مثله.

150
00:12:29,083 --> 00:12:30,000
مثله؟

151
00:12:33,166 --> 00:12:35,208
لا يصدق، مامتا.
ماذا كان ذلك المكان؟

152
00:12:35,666 --> 00:12:37,333
لقد بدا أشبه
تاجر من الطبيب.

153
00:12:37,750 --> 00:12:38,958
يعني هيا...

154
00:12:40,333 --> 00:12:41,166
ريشي…

155
00:12:41,833 --> 00:12:43,375
لقد قمنا بكل اختبار.

156
00:12:44,625 --> 00:12:46,000
ذهبت إلى الكثير من الأطباء.

157
00:12:46,666 --> 00:12:48,458
تقاريرنا طبيعية تماما.

158
00:12:49,083 --> 00:12:52,250
المعالجة الألوباثي، المعالجة المثلية، العلاج الطبيعي…

159
00:12:52,375 --> 00:12:53,333
لقد جربنا كل شيء.

160
00:12:55,041 --> 00:12:57,750
لكن لا أحد يستطيع أن يخبرنا
حيث المشكلة.

161
00:12:59,000 --> 00:13:02,250
ونحن لا نستطيع تحمل تكاليف التلقيح الاصطناعي في الوقت الحالي.

162
00:13:02,375 --> 00:13:04,500
هل يجب أن ننسى الأمر فحسب؟

163
00:13:04,625 --> 00:13:06,208
مامتا، لقد تحدثت إلى مديري اليوم.

164
00:13:07,000 --> 00:13:09,166
لحظة الموافقة على القرض الخاص بي،
سوف نمضي قدماً في عملية التلقيح الاصطناعي.

165
00:13:09,583 --> 00:13:10,416
أعدك.

166
00:13:11,583 --> 00:13:13,000
لا تقلق.

167
00:13:14,250 --> 00:13:17,416
وأطفالنا
سوف تكون جميلة حقا.

168
00:13:19,916 --> 00:13:20,916
بالطبع.

169
00:13:21,125 --> 00:13:22,166
سوف يشبهونني.

170
00:13:47,750 --> 00:13:51,541
<i>على الرغم من أنني أستطيع الرفض...</i>

171
00:13:53,125 --> 00:13:58,166
<i>على الرغم من أنني يمكن أن أرفض
من كل ثروات العالم</i>

172
00:13:58,500 --> 00:14:03,375
<i>في سوق الحب
أنا لك مجانًا</i>

173
00:14:03,916 --> 00:14:08,666
<i>أنا لست شاعرًا، ولكن منذ أن رأيتك</i>

174
00:14:09,166 --> 00:14:14,166
<i>لقد بدأت في ذلك
اكتب القليل من الشعر</i>

175
00:14:14,541 --> 00:14:19,333
<i>اقرأ عيني من حين لآخر</i>

176
00:14:19,500 --> 00:14:23,375
<i>أعرف ما أشعر به بدون كلمة واحدة</i>

177
00:14:27,000 --> 00:14:31,333
<i>استمع إلى نداء قلبي</i>

178
00:14:31,458 --> 00:14:37,500
<ط> في كل مرة نلتقي
يبدو الأمر كالسحر</i>

179
00:14:37,625 --> 00:14:41,958
<i>افهم رغباتي المجنونة</i>

180
00:14:42,125 --> 00:14:48,208
<i>لقد لمست لك الكثير
مرات بعيني في أحلامي</i>

181
00:14:48,333 --> 00:14:51,208
<i>حاول أن تفهم...</i>

182
00:14:51,333 --> 00:14:53,583
<i>اسمعني...</i>

183
00:14:53,791 --> 00:14:57,500
<i>أنا ضائع تمامًا في حبك</i>

184
00:14:57,791 --> 00:15:00,208
<i>لقد سلمت نفسي لك</i>

185
00:15:00,500 --> 00:15:02,541
<ط> منذ أن أصبحت الألغام
لقد تحولت تمامًا</i>

186
00:15:02,875 --> 00:15:05,625
<i>أنا أفقد عقلي</i>

187
00:15:15,833 --> 00:15:20,416
<i>أنا البحر، وأنت شاطئي</i>

188
00:15:20,541 --> 00:15:25,250
<i>بدونك، أنا ضائع</i>

189
00:15:26,208 --> 00:15:30,875
<i>بدونك سأموت</i>

190
00:15:31,166 --> 00:15:37,125
<i>لا تبتعد عني أبدًا</i>

191
00:15:37,250 --> 00:15:41,750
<i>مازلت مندهشًا مما حدث</i>

192
00:15:42,125 --> 00:15:48,958
<i>لم أكن بهذا الجنون من قبل</i>

193
00:15:49,583 --> 00:15:53,958
<i>استمع إلى نداء قلبي</i>

194
00:15:54,083 --> 00:16:00,250
<ط> في كل مرة نلتقي
يبدو الأمر كالسحر</i>

195
00:16:00,375 --> 00:16:04,708
<i>أشعر برغباتي المجنونة</i>

196
00:16:04,875 --> 00:16:10,916
<i>لقد لمست لك الكثير
مرات بعيني في أحلامي</i>

197
00:16:11,041 --> 00:16:13,875
<i>حاول أن تفهم...</i>

198
00:16:14,000 --> 00:16:16,333
<i>اسمعني...</i>

199
00:16:16,458 --> 00:16:20,250
<i>أنا ضائع تمامًا في حبك</i>

200
00:16:20,500 --> 00:16:22,833
<i>لقد سلمت نفسي لك</i>

201
00:16:23,041 --> 00:16:25,416
<ط> منذ أن أصبحت الألغام
لقد تحولت تمامًا</i>

202
00:16:25,625 --> 00:16:27,375
<i>أنا أفقد عقلي</i>

203
00:16:27,500 --> 00:16:30,041
<i>أنا مدمن على حبك</i>

204
00:16:30,166 --> 00:16:32,833
<i>واحتضنت آلامك</i>

205
00:16:33,000 --> 00:16:35,375
<i>صليت من أجل سعادتك</i>

206
00:16:35,541 --> 00:16:38,041
<i>أنا غارق في نعمتك</i>

207
00:16:38,166 --> 00:16:40,750
<i>منذ أن وقعت في حبك</i>

208
00:16:40,875 --> 00:16:43,416
<i>لقد ضاعت ولم يكن هناك سواك</i>

209
00:16:43,541 --> 00:16:48,125
<ط> منذ أن أصبحت الألغام
لقد وجدت عالمي كله</i>

210
00:16:48,250 --> 00:16:51,000
<i>حاول أن تفهم...</i>

211
00:16:51,125 --> 00:16:52,708
<i>حاول أن تفهم...</i>

212
00:16:53,666 --> 00:16:56,375
<i>حاول أن تفهم...</i>

213
00:16:56,541 --> 00:16:59,000
<i>اسمعني...</i>

214
00:17:06,875 --> 00:17:08,166
هل أبدو وسيمًا جدًا؟

215
00:17:08,291 --> 00:17:09,333
آسف، لا نريد شراء أي شيء.

216
00:17:11,166 --> 00:17:13,416
أنا أبدو وسيمًا جدًا
أن صديقي الخاص لم يتعرف علي.

217
00:17:14,291 --> 00:17:15,166
ريشي.

218
00:17:15,791 --> 00:17:16,625
ريشي، هو نائب الرئيس.

219
00:17:16,750 --> 00:17:19,375
إنها مظهري في جوا، يا نائب الرئيس.
مظهري في جوا...

220
00:17:19,916 --> 00:17:22,333
- جوا...
- توقف عن الحديث عن جوا.

221
00:17:22,583 --> 00:17:25,000
مامتا لا تعرف.
وعلى أية حال، من دعاك؟

222
00:17:25,125 --> 00:17:26,291
لا تتحدث القمامة.

223
00:17:26,708 --> 00:17:29,000
مرحبًا مامتا. كيف حالك؟
أنا هنا.

224
00:17:29,541 --> 00:17:32,166
نائب الرئيس؟ العودة مرة أخرى في وقت الغداء؟

225
00:17:32,583 --> 00:17:33,791
أنت لا تخطط
للبقاء لتناول طعام الغداء، أليس كذلك؟

226
00:17:34,625 --> 00:17:35,500
تخيل…

227
00:17:35,791 --> 00:17:38,791
<i>بوري</i> ساخن، مع بطاطس جانبية...
سوف أساعد نفسي.

228
00:17:38,958 --> 00:17:41,875
وعلى أية حال... لا شيء يتفوق على الطعام المنزلي.

229
00:17:42,500 --> 00:17:43,583
إذن عليك أن تجرب طعامك المنزلي.

230
00:17:43,708 --> 00:17:44,666
أنا سوف.

231
00:17:44,833 --> 00:17:47,500
بالمناسبة، لماذا لم تفعل ذلك
أخبر مامتا عن جوا؟

232
00:17:47,833 --> 00:17:50,958
أرادت مامتا الذهاب
إلى Devanchal من أجل Chhath.

233
00:17:51,333 --> 00:17:52,291
لهذا السبب لم أخبرها

234
00:17:52,416 --> 00:17:53,416
- أنني حصلت على الإجازة.
- لذا؟

235
00:17:53,708 --> 00:17:55,375
بمجرد الأخير
القطار لأوراق ديفانشال،

236
00:17:56,083 --> 00:17:57,541
سأخبرها أنني حصلت على الإجازة.

237
00:17:57,750 --> 00:17:59,333
وبعد ذلك... جوا!

238
00:18:00,041 --> 00:18:01,375
- شمس.
- بيكيني.

239
00:18:01,625 --> 00:18:02,875
- الشواطئ.
- المزيد من البيكينيات.

240
00:18:03,000 --> 00:18:03,833
بحر.

241
00:18:03,958 --> 00:18:04,958
البيكينيات في كل مكان.

242
00:18:05,083 --> 00:18:06,541
ما الذي يهمسون عنه؟

243
00:18:06,666 --> 00:18:10,125
لا شيء... كنا نخطط
على إنشاء مدونة فيديو معًا.

244
00:18:10,250 --> 00:18:11,125
تعال.

245
00:18:11,291 --> 00:18:13,708
مرحبًا، نواب الرئيس، تعرفوا على صديقي المفضل ريشي.

246
00:18:13,833 --> 00:18:17,000
وهذا له شرعا
زوجة متزوجة، مامتا.

247
00:18:17,166 --> 00:18:19,125
وأنا في منزلهم اليوم.

248
00:18:19,250 --> 00:18:20,083
قل مرحبا.

249
00:18:20,250 --> 00:18:22,541
- مرحبًا، فيد براكاش هنا.
- لا، لا. نائب الرئيس.

250
00:18:22,666 --> 00:18:27,916
نعم. تمام. سوف تكون سعيدا لمعرفة ذلك
تم علاج ناسور فيد براكاش أخيرًا.

251
00:18:28,041 --> 00:18:29,041
صحيح!

252
00:18:30,541 --> 00:18:31,416
غيور!

253
00:18:31,541 --> 00:18:33,541
- أنت تشعر بالغيرة من مسيرتي المهنية في مجال التدوين.
- تعال.

254
00:18:33,708 --> 00:18:34,708
هل سمعت هذه الملكة الدراما؟

255
00:18:34,833 --> 00:18:36,458
لديه ستة أتباع فقط في المجموع.

256
00:18:36,583 --> 00:18:38,250
وتسعة أفراد من عائلته.
مخجل.

257
00:18:38,541 --> 00:18:41,083
لا تسحب عائلتي إلى هذا، حسنًا.

258
00:18:41,208 --> 00:18:42,708
أنا أقول لك أن تخجل.

259
00:18:43,250 --> 00:18:44,625
سأبقى بسبب البطاطس <i>-بوري</i>
وإلا كنت سأخرج.

260
00:18:44,750 --> 00:18:45,708
إنه مؤلم.

261
00:18:46,833 --> 00:18:49,166
سيدي، رسالتك. وصلت أمس.

262
00:18:50,166 --> 00:18:52,041
وهل ستسلّمه اليوم؟
باهِر.

263
00:18:52,875 --> 00:18:53,916
أعتقد أن لديك اللوز.

264
00:18:54,041 --> 00:18:56,416
- بانتظام يا سيدي.
- هذا عظيم.

265
00:18:58,500 --> 00:19:00,291
{\an8}الاستحواذ على الأراضي

266
00:19:01,625 --> 00:19:02,958
"الاستحواذ على الأراضي".

267
00:19:03,708 --> 00:19:04,833
يبدو مسكون، وإخوانه.

268
00:19:06,541 --> 00:19:08,166
ويعني الاستيلاء على الأراضي.

269
00:19:08,291 --> 00:19:09,125
إنجليزي.

270
00:19:09,291 --> 00:19:11,333
اعتقدت أن هذه كانت تمريرات
لبعض أفلام الرعب الهندية الجنوبية.

271
00:19:11,458 --> 00:19:12,750
كنت سأأتي أيضًا.
أنا أحبه.

272
00:19:13,333 --> 00:19:15,041
- لا، حقا.
- اذهب وتناول بوريس.

273
00:19:15,166 --> 00:19:16,125
بصدق. أعني ذلك…

274
00:19:20,750 --> 00:19:23,458
<i>- الرقم الذي طلبته…</i>
- لماذا لا يلتقط الأخ الهاتف؟

275
00:19:23,916 --> 00:19:27,375
لماذا تغضب جدا
بمجرد ذكر قريتك؟

276
00:19:28,291 --> 00:19:29,666
منذ أن رأيت سواديس،

277
00:19:30,000 --> 00:19:32,083
لقد كنت أخطط
للهجرة إلى أمريكا.

278
00:19:34,916 --> 00:19:35,750
<i>مرحبًا ريشي.</i>

279
00:19:35,875 --> 00:19:37,250
- تحياتي يا أخي.
<i>- بارك الله فيك،</i>

280
00:19:37,416 --> 00:19:39,916
لماذا أرسلت لي هذا
خطاب استملاك ارض؟

281
00:19:40,333 --> 00:19:41,416
أنت تتعامل معها.

282
00:19:41,625 --> 00:19:43,291
تلك الأرض لا تزال تحت
اسم الأب ريشي.

283
00:19:43,875 --> 00:19:45,416
علينا أن نقرر معًا.

284
00:19:45,541 --> 00:19:47,250
هل هو كذلك؟ متى؟

285
00:19:47,375 --> 00:19:48,375
<i>في أسرع وقت ممكن.</i>

286
00:19:48,500 --> 00:19:51,000
اعتقدت أنك سوف
هيا <i>Chhath</i> هذا العام.

287
00:19:51,125 --> 00:19:53,416
أنا لست بعض المهاجرين
طائر يعود كل عام.

288
00:19:53,750 --> 00:19:55,333
تعال إلى المنزل، ريشي. لقد مرت ست سنوات.

289
00:19:55,625 --> 00:19:57,333
<ط> الأسرة بأكملها
سوف نقرر بشكل جماعي.</i>

290
00:19:57,458 --> 00:19:59,916
يا أخي، توقف عن التصرف بهذه الدراماتيكية.

291
00:20:00,875 --> 00:20:03,000
حسنًا، حسنًا. سأفكر في الأمر.

292
00:20:03,125 --> 00:20:04,791
<i>لا تضيع وقتك في التفكير.</i>

293
00:20:04,916 --> 00:20:06,541
قد يفوتك قطار المساء.

294
00:20:06,875 --> 00:20:08,041
وهذا يشمل الملايين.

295
00:20:08,208 --> 00:20:10,958
<i>أحضر مامتا.
سنحتفل بـ Chhath معًا.</i>

296
00:20:11,291 --> 00:20:12,125
<i>نعم.</i>

297
00:20:12,958 --> 00:20:14,041
إنه أخوك الأكبر يا ريشي.

298
00:20:14,166 --> 00:20:15,833
<ط> يجب عليك أن تفعل ما
يقول ولا تتجنبه.</i>

299
00:20:16,333 --> 00:20:17,291
افعل كما يقول.

300
00:20:17,416 --> 00:20:19,000
ولهذا يجب أن أتحدث معه،
أخت الزوج.

301
00:20:19,458 --> 00:20:20,291
أعطه الهاتف.

302
00:20:22,041 --> 00:20:23,625
<i>- نعم ريشي.</i>
- أنا مشغول في اليومين المقبلين.

303
00:20:23,750 --> 00:20:25,750
- سأتصل بك مرة أخرى. مع السلامة.
<i>- استمع يا ريشي…</i>

304
00:20:47,625 --> 00:20:48,458
مامتا.

305
00:20:49,708 --> 00:20:50,750
نحن ذاهبون إلى ديفانشال.

306
00:20:52,125 --> 00:20:54,958
يمين. إنه خارج الموسم في جوا على أية حال.

307
00:20:56,291 --> 00:20:57,125
غوا؟

308
00:20:57,833 --> 00:20:59,208
كيف تعرف عن غوا؟

309
00:20:59,916 --> 00:21:00,958
لماذا أنت خائف جدا؟

310
00:21:01,666 --> 00:21:03,541
- أنا…
- أنا لست والدتك،

311
00:21:03,916 --> 00:21:04,875
أنا زوجتك.

312
00:21:05,416 --> 00:21:06,250
يمين.

313
00:21:06,708 --> 00:21:09,250
أنا أفهم كل شيء.
وسواء كنت تصدق ذلك أم لا،

314
00:21:09,583 --> 00:21:11,125
لقد دعتنا الآلهة،

315
00:21:12,000 --> 00:21:14,125
لقد كان مقدرًا لنا أن نذهب إلى ديفانشال.

316
00:21:16,000 --> 00:21:16,916
هلا فعلنا؟

317
00:21:17,541 --> 00:21:18,500
دعنا نذهب.

318
00:21:26,375 --> 00:21:27,750
انظر، فينيش. العم والعمة هنا.

319
00:21:27,875 --> 00:21:28,791
- أهلاً.
- دعنا نذهب.

320
00:21:29,125 --> 00:21:30,333
تحياتي لك يا أخي.

321
00:21:30,458 --> 00:21:31,958
- الله يبارك. الله يبارك.
- تحيات.

322
00:21:32,083 --> 00:21:33,333
أتمنى أن تكونوا قد قضيتم رحلة ممتعة؟

323
00:21:33,458 --> 00:21:36,000
لقد كنا متحمسين للغاية،
لم ندرك حتى أننا وصلنا.

324
00:21:36,125 --> 00:21:37,458
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

325
00:21:37,875 --> 00:21:40,958
حسنًا، أسرع الآن.
يستغرق الأمر أكثر من ثلاث ساعات للوصول إلى Devanchal.

326
00:21:41,208 --> 00:21:42,291
أكثر من ثلاث ساعات؟

327
00:21:43,000 --> 00:21:44,375
لم يتغير شيء
هنا في كل هذه السنوات.

328
00:21:45,000 --> 00:21:48,375
هل ستعود إلى المنزل لتنتعش؟
أو الذهاب مباشرة إلى الاجتماع؟

329
00:21:48,500 --> 00:21:50,708
لا يا أخي. مباشرة إلى الاجتماع.
لهذا السبب أنا هنا.

330
00:21:50,916 --> 00:21:52,166
- تعال.
- نعم، لنذهب يا عمي.

331
00:21:52,291 --> 00:21:54,541
- هل تريد أن تأخذ حقيبتي؟
- تعال يا أخي. دعنا نذهب.

332
00:21:57,375 --> 00:22:00,541
لقد تجرأت بالفعل على التسلق
على سطح الحافلة فقط من أجل المحتوى.

333
00:22:01,208 --> 00:22:03,500
لا أستطيع معرفة ما إذا كنت أركب حافلة
أو الجمل.

334
00:22:04,375 --> 00:22:05,458
- نائب الرئيس أخي...
- نعم.

335
00:22:05,583 --> 00:22:07,208
- انتبه لمؤخرتك عند الجلوس.
- لماذا؟

336
00:22:07,458 --> 00:22:09,125
حتى الآن، كنت في حاجة إلى يدك فقط
لمسحها نظيفة.

337
00:22:09,500 --> 00:22:11,583
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، يجوز لك ذلك
لم يبق مؤخر للمسح.

338
00:22:15,333 --> 00:22:17,208
يا له من رجل مضحك، أليس كذلك؟
سأرميك تحت...

339
00:22:17,875 --> 00:22:21,333
لا بأس. اهدأ.
اهدأ.

340
00:22:22,916 --> 00:22:24,125
هل تستطيع أن تمسك به يا أخي؟

341
00:22:24,458 --> 00:22:25,375
امسكه.

342
00:22:30,000 --> 00:22:32,125
اهدأ. اهدأ. تمام.

343
00:22:42,416 --> 00:22:43,375
واو يا أخي.

344
00:22:44,125 --> 00:22:45,333
لقد هدأته بسرعة.

345
00:22:46,000 --> 00:22:47,583
أعتقد أن لديك الكثير من الخبرة.

346
00:22:47,833 --> 00:22:50,000
وهذا لا علاقة له بالخبرة
أخت الزوج.

347
00:22:50,291 --> 00:22:51,875
حتى جبار سينغ
يمكن دس الأطفال في السرير.

348
00:22:52,041 --> 00:22:53,291
- أنت على حق يا أخي.
- صحيح يا بني؟

349
00:22:54,041 --> 00:22:55,708
النوم وإلا...

350
00:23:37,291 --> 00:23:42,083
اخي هل الامر خطير
لدخول الغابة بعد غروب الشمس؟

351
00:23:42,625 --> 00:23:45,500
لا يسمح لأحد بالدخول
الغابة في الليل.

352
00:23:46,416 --> 00:23:48,208
وإذا دخل أحد ليلا..

353
00:23:52,500 --> 00:23:54,625
يصبحون فريسة لنمر الآلهة.

354
00:23:54,833 --> 00:23:55,958
تقصد أنهم يموتون؟

355
00:23:56,083 --> 00:23:57,625
حتى جثثهم لم يتم العثور عليها أبدا.

356
00:23:57,750 --> 00:24:02,500
لذلك، معبد ففان ديفي
تم بناؤه في القرن السابع.

357
00:24:03,333 --> 00:24:07,041
ولكن لماذا بناء المعبد
في وسط الغابة؟

358
00:24:07,208 --> 00:24:08,166
هذا لا أعرف.

359
00:24:08,791 --> 00:24:10,166
لكنني أعرف ذلك

360
00:24:10,291 --> 00:24:13,791
كان على Vvaan Devi أن تظهر نفسها
مهما حدث.

361
00:24:14,208 --> 00:24:15,291
أرى…

362
00:24:15,416 --> 00:24:17,750
جئت إلى هنا ل
التحقيق في هذه الشائعات.

363
00:24:18,000 --> 00:24:19,250
أنا صحفي حسب المهنة.

364
00:24:19,916 --> 00:24:23,375
سمعت قصصاً عن النمر
قتل الناس هنا...

365
00:24:24,166 --> 00:24:25,916
وجاء هنا للتحقيق.

366
00:24:33,166 --> 00:24:35,250
شركة النقل البري الحكومية

367
00:24:36,250 --> 00:24:37,125
استمع يا سيد.

368
00:24:37,791 --> 00:24:39,958
- اخرج قبل حلول الظلام.
- نعم...

369
00:24:40,083 --> 00:24:42,208
- وكن حذرا.
- سأبقى في حالة تأهب.

370
00:24:44,291 --> 00:24:45,791
يبدو مألوفا بشكل غريب.

371
00:24:53,416 --> 00:24:54,625
إلى أين أنت ذاهب يا أخي؟

372
00:25:03,583 --> 00:25:06,250
{\an8}يُمنع الدخول بعد غروب الشمس

373
00:25:15,583 --> 00:25:18,625
مرحبا. لنبدأ اجتماع المجلس.

374
00:25:19,333 --> 00:25:25,333
أعطتنا الشركة الأجنبية خيارين.

375
00:25:27,250 --> 00:25:30,500
في الخطة الأولى،
يمتد الطريق على طول حافة الغابة.

376
00:25:31,000 --> 00:25:32,833
في هذا الخيار،
ستدفع لنا الشركة أموالاً أقل.

377
00:25:33,208 --> 00:25:34,458
وفي الخيار الثاني،

378
00:25:34,625 --> 00:25:38,750
سيتعين علينا تقطيع بعض
أشجار غابة ففان ديفي.

379
00:25:39,125 --> 00:25:41,333
لكننا سنصل
الطريق السريع في 45 دقيقة.

380
00:25:41,708 --> 00:25:46,583
{\an8}وستدفع لنا الشركة خمسة
مرات أكثر من السعر الحالي.

381
00:25:46,708 --> 00:25:53,583
لكن ديباك، لا يمكننا كسر التقليد
يتبع لأجيال فقط من أجل المال.

382
00:25:53,708 --> 00:25:57,333
رئيس القرية على حق تماما.
لا شيء فوق التقليد.

383
00:25:57,500 --> 00:25:58,875
نعم كيف يمكننا كسرها؟

384
00:25:59,000 --> 00:26:03,541
أخي شاشي، نحن لا نعرف
ما هو التقليد وما هو الفولكلور.

385
00:26:03,750 --> 00:26:09,333
أعرف فقط أنه لا توجد مدارس لائقة،
الكليات أو المستشفيات في منطقتنا.

386
00:26:09,666 --> 00:26:11,416
إنه على حق. إنه على حق.

387
00:26:11,958 --> 00:26:16,750
انظر ديباك...
لا يمكننا أن نقرر قطع الغابة.

388
00:26:16,958 --> 00:26:19,958
فقط سليل الملك
يمكن أن تقرر ذلك.

389
00:26:20,083 --> 00:26:21,916
ولكن أين سليل الملك؟

390
00:26:22,041 --> 00:26:23,250
أنا لا أراه.

391
00:26:24,000 --> 00:26:26,208
إذا كان بإمكان أي شخص رؤيته،
ثم أشر إليه بالنسبة لي.

392
00:26:28,208 --> 00:26:30,333
مرحبا أخي ريشي.

393
00:26:30,750 --> 00:26:33,666
أنت تقترح أي خطة
يجب أن نمضي قدما.

394
00:26:33,791 --> 00:26:34,958
ماذا يمكنني أن أقول؟

395
00:26:35,250 --> 00:26:36,541
- الجميع هنا--
- تعال، تعال.

396
00:26:36,666 --> 00:26:38,000
- هيا ريشي.
- لكن أخي...

397
00:26:38,125 --> 00:26:40,250
- اذهب، اذهب.
- صفقوا له أولا، ثم سيأتي.

398
00:26:40,375 --> 00:26:43,083
أنت الأكثر تعليما
شخص في قريتنا.

399
00:26:43,500 --> 00:26:44,875
- يأتي.
- تعال على المسرح.

400
00:26:46,291 --> 00:26:47,375
مرحبًا. مرحبًا.

401
00:26:49,083 --> 00:26:52,166
بعد مشاهدة الخطتين
أستطيع أن أفهم…

402
00:26:52,875 --> 00:26:54,000
من ناحية، ففان ديفي،

403
00:26:54,958 --> 00:26:56,083
ومن ناحية أخرى التنمية.

404
00:26:56,875 --> 00:26:58,375
وأعتقد أننا يجب أن…

405
00:26:59,833 --> 00:27:00,916
اذهب مع ففان ديفي.

406
00:27:01,666 --> 00:27:03,291
انظر... هذا رجل متعلم يتحدث.

407
00:27:03,541 --> 00:27:05,000
- يمين.
- نعم...

408
00:27:05,583 --> 00:27:08,833
قال سوف نصل
الطريق السريع في 45 دقيقة.

409
00:27:09,833 --> 00:27:10,708
لا يصدق…

410
00:27:11,375 --> 00:27:12,833
إذا كان من الممكن الوصول إلى الطريق السريع
في 45 دقيقة،

411
00:27:12,958 --> 00:27:16,500
ألن يذهب أطفالك إلى المدينة؟
للدراسة في المدارس والكليات؟

412
00:27:18,208 --> 00:27:19,833
ما هي مشكلتك مع التعليم؟

413
00:27:20,041 --> 00:27:21,708
حتى أنت متعلم.

414
00:27:22,083 --> 00:27:24,125
تعليمي كان بالصدفة يا زعيم

415
00:27:25,333 --> 00:27:27,250
ولكن إذا حصل أطفالك على التعليم

416
00:27:27,708 --> 00:27:29,583
ويصبحون أطباء
مهندسين أو محامين...

417
00:27:30,250 --> 00:27:31,583
ثم من سيعمل؟

418
00:27:33,541 --> 00:27:35,708
من سيعمل في حقولك؟

419
00:27:36,291 --> 00:27:39,583
- ولكن، الأخ ريشي...
- لا إذا و لكن، لا أسئلة ...

420
00:27:40,583 --> 00:27:44,750
أعلم ... أننا كنا نتابع أ
تقليد عدم تعليم أطفالنا..

421
00:27:45,625 --> 00:27:47,458
منذ زمن أجدادنا.

422
00:27:48,458 --> 00:27:52,625
لذلك، أنت أيضا لا تكسر التقليد،
تماما مثل أسلافك.

423
00:27:53,916 --> 00:27:55,916
بين ففان ديفي والتنمية

424
00:27:56,416 --> 00:27:57,291
اختر الغابة.

425
00:27:58,041 --> 00:28:01,333
الشيء المتعلق بالتنمية هو ...
ويمكنك أيضًا الحصول عليه من خلال الصلاة.

426
00:28:02,208 --> 00:28:03,583
كما كنت قد تلقيت حتى الآن.

427
00:28:04,666 --> 00:28:05,583
هذا كل ما أردت أن أقوله.

428
00:28:05,708 --> 00:28:06,583
مع السلامة.

429
00:28:07,583 --> 00:28:08,416
مع السلامة.

430
00:28:10,250 --> 00:28:11,916
شكرًا لك. شكرًا لك.

431
00:28:13,750 --> 00:28:16,541
لا يا ريشي.
ونأكله بعد أن ننتهي من الصلاة.

432
00:28:16,666 --> 00:28:17,666
لا تقلق. سوف أقنعه.

433
00:28:17,791 --> 00:28:18,958
الاخ ريشي .

434
00:28:20,541 --> 00:28:22,333
- مهلا...
- تحياتي!

435
00:28:22,458 --> 00:28:23,750
- أنا سعيد جدا.
- كيف حالك؟

436
00:28:23,875 --> 00:28:26,125
بعد فترة طويلة. لقد نسيت كل شيء عنا.

437
00:28:26,541 --> 00:28:29,625
لا، لم أنس.
أنا فقط لا أفتقدك.

438
00:28:31,083 --> 00:28:32,708
لذا أخبرني.
كيف هي الأمور هنا؟

439
00:28:32,833 --> 00:28:33,791
لقد رأيت ذلك بنفسك.

440
00:28:34,333 --> 00:28:36,208
لقد كنت أحاول أن أشرح لهم،
لكنهم لا يستمعون.

441
00:28:36,333 --> 00:28:38,125
نعم، لم يتغيروا البتة.

442
00:28:38,916 --> 00:28:42,583
البعض متشابك في آلهة ففان ديفي
حكمها، والبعض يخاف من غضبها.

443
00:28:43,375 --> 00:28:44,750
لا أحد يريد أن يتحدث عن التنمية.

444
00:28:46,875 --> 00:28:48,708
إنه MLA المحلي.

445
00:28:49,541 --> 00:28:50,500
مرحبًا.

446
00:28:51,125 --> 00:28:53,083
وجاء اقتراح الغابة منه.

447
00:28:53,375 --> 00:28:54,208
هل هو كذلك؟

448
00:28:54,333 --> 00:28:56,958
ريشي. لماذا تركتني هناك؟

449
00:28:57,333 --> 00:28:58,833
- أتيت إلى هنا دون أن تخبرني.
- ما الذي تفعله هنا؟

450
00:28:59,125 --> 00:29:00,083
أنا…

451
00:29:00,458 --> 00:29:02,166
الاخ جيراج .

452
00:29:02,666 --> 00:29:03,625
ديباك.

453
00:29:03,916 --> 00:29:05,416
ديباك وجيراج يعنيان نفس الشيء.

454
00:29:05,750 --> 00:29:07,208
مهمتهم هي حرق.

455
00:29:08,208 --> 00:29:09,375
أليس كذلك يا عم؟

456
00:29:09,625 --> 00:29:12,875
إنه شبابنا MLA
من حزب شباب شيفبور.

457
00:29:13,083 --> 00:29:14,833
زعيم الشباب؟ هل أنت شاب؟

458
00:29:15,291 --> 00:29:16,500
إذن أنا بال فيد براكاش.

459
00:29:16,791 --> 00:29:18,375
شعره يجعله يبدو كبيرا في السن،

460
00:29:18,541 --> 00:29:21,875
إذا وقف هنا لدقيقة أخرى،
سيبدأ بتراكم الطحالب.

461
00:29:22,916 --> 00:29:24,958
- يجب عليك العودة إلى المنزل.
- فكرة جيدة.

462
00:29:26,083 --> 00:29:30,041
لدي اقتراح. شنق واقية
سحر على شاربك الواضح.

463
00:29:30,250 --> 00:29:31,916
لن تحصل على النحس أبدا.

464
00:29:34,625 --> 00:29:35,708
أرك لاحقًا.

465
00:29:36,291 --> 00:29:37,916
- كان يمزح فقط.
- انه سخيف قليلا.

466
00:29:38,750 --> 00:29:39,583
ما هذا؟

467
00:29:40,750 --> 00:29:42,166
وهو من نسل الملك.

468
00:29:42,625 --> 00:29:44,041
رقم السلالة 1008.

469
00:29:45,458 --> 00:29:46,833
هل مازلت تتابع هذا يا أخي؟

470
00:29:46,958 --> 00:29:48,791
حتى أنا كنت أصدق
في هذه الأشياء عندما كنت طفلاً.

471
00:29:49,125 --> 00:29:51,500
ولكن الآن هذه الأشياء تجعلني أضحك.

472
00:29:51,666 --> 00:29:53,333
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب لتناول بعض الشاي.

473
00:29:53,458 --> 00:29:54,541
- لا، لا.
- سنغادر الآن، ديباك.

474
00:29:54,666 --> 00:29:55,500
والعودة إلى المنزل.

475
00:29:55,625 --> 00:29:57,125
- يعتني.
- أراك لاحقا يا أخي.

476
00:29:57,250 --> 00:30:00,875
لماذا تضيع وقتك
مع هؤلاء المهرجين أيها الباحث الشاب؟

477
00:30:01,041 --> 00:30:03,791
لقد عدت بعد أيام عديدة.
الحدث على وشك أن يبدأ.

478
00:30:03,916 --> 00:30:05,333
- لا يا سيدي. أنا…
- لا، لا.

479
00:30:05,541 --> 00:30:07,625
Chhath Puja سريع
يبدأ أيضا غدا.

480
00:30:07,750 --> 00:30:09,750
- تعال.
- دعنا نذهب إذا كان مصرا.

481
00:30:10,125 --> 00:30:13,833
<i>يمشي بتأثير بسيط ولطيف</i>

482
00:30:29,500 --> 00:30:33,166
<i>يا إلهي... شجيرة الزهور؟</i>

483
00:30:33,458 --> 00:30:37,000
<i>لماذا أنت بعيد جدًا عني؟</i>

484
00:30:37,291 --> 00:30:40,875
<i>ابحث... للأعلى وانظر</i>

485
00:30:41,125 --> 00:30:44,541
<i>أنت لا تهتم على الإطلاق</i>

486
00:30:44,958 --> 00:30:48,458
<ط>حبيبتي،
أدر نظرك نحوي</i>

487
00:30:48,833 --> 00:30:53,208
<i>على الرغم من التجول
تعال إلى حارتي</i>

488
00:30:53,583 --> 00:30:57,833
<i>انظروا كيف تمشي
مع تأثير صغير لطيف</i>

489
00:30:58,041 --> 00:31:01,833
<i>التقت عينيها وسرقت قلبك
لا أستطيع تحمل أي شخص ينظر في طريقها</i>

490
00:31:01,958 --> 00:31:05,416
<i>انظروا كيف تمشي
مع تأثير صغير لطيف</i>

491
00:31:05,791 --> 00:31:09,666
<i>التقت عينيها وسرقت قلبك
لا أستطيع تحمل أي شخص ينظر في طريقها</i>

492
00:31:24,916 --> 00:31:28,500
<i>أنت رغبة قلبي
وأنا لك، دعونا نصبح واحدًا</i>

493
00:31:28,791 --> 00:31:32,458
<ط>أتمنى أن أعيش في عينيك
خلال الغسق وحتى الفجر</i>

494
00:31:32,583 --> 00:31:36,125
<ط> كيف يمكنني أن أضع في الكلمات
ما الذي أشعر به عندما أقترب؟</i>

495
00:31:36,416 --> 00:31:40,166
<i>احملني بين ذراعيك
في عينيك أرى مستقبلنا</i>

496
00:31:40,625 --> 00:31:44,166
<ط> حبي، لا تدع الخاص بك
القلب ينمو حزينا</i>

497
00:31:44,291 --> 00:31:48,125
<i>تعال معي إلى مكان ما
حيث سنكون معًا إلى الأبد</i>

498
00:31:49,083 --> 00:31:53,541
<ط>انظروا كيف أمشي مع
تأثير صغير لطيف</i>

499
00:31:53,750 --> 00:31:57,458
<i>التقت عيناي بعينك وسرقت قلبك
لماذا تشعر بالغيرة؟</i>

500
00:31:57,583 --> 00:32:01,208
<ط>انظروا كيف أمشي مع
تأثير صغير لطيف</i>

501
00:32:01,458 --> 00:32:05,291
<i>التقت عيناي بعينك وسرقت قلبك
لماذا تشعر بالغيرة؟</i>

502
00:32:21,958 --> 00:32:22,791
من هو؟

503
00:32:23,875 --> 00:32:26,791
من هذا؟ يساعد! يساعد!

504
00:32:29,000 --> 00:32:30,166
هناك شيء هنا.

505
00:32:32,125 --> 00:32:35,750
<i>انظروا كيف تمشي
مع تأثير صغير لطيف</i>

506
00:32:36,000 --> 00:32:39,875
<i>التقت عينيها وسرقت قلبك.
لا أستطيع تحمل أي شخص ينظر في طريقها</i>

507
00:32:49,958 --> 00:32:51,541
هل سمعت هذا الصراخ؟ تعال.

508
00:32:53,916 --> 00:32:55,083
أعتقد أنه جاء من الغابة.

509
00:32:59,083 --> 00:33:01,166
كانت الغابة هادئة لسنوات عديدة.

510
00:33:01,458 --> 00:33:03,166
سيدي، هل الصراخ
تأتي من الغابة؟

511
00:33:03,666 --> 00:33:04,500
نعم.

512
00:33:05,333 --> 00:33:08,625
مجرد ذكر قطع الأشجار
كان مثل رمي الوقود على النار.

513
00:33:09,500 --> 00:33:11,083
لا يوجد شيء من هذا القبيل يا أخي.

514
00:33:11,333 --> 00:33:14,708
يجب أن يكون الصحفي
قلت أن نكون حذرين.

515
00:33:14,833 --> 00:33:16,375
- فلنذهب ونرى ماذا حدث له.
- قف.

516
00:33:17,625 --> 00:33:19,500
كلما كسر شخص ما هذا التقليد ...

517
00:33:20,208 --> 00:33:21,666
لم يؤد إلا إلى كارثة.

518
00:33:22,291 --> 00:33:25,000
قصص عن هذا التقليد
لقد قيل منذ الطفولة.

519
00:33:25,291 --> 00:33:27,208
لم يرى أحد أي شيء في الواقع
كل هذه السنوات…

520
00:33:27,625 --> 00:33:29,291
ومع ذلك يبقى الإيمان غير متزعزع.

521
00:33:29,916 --> 00:33:32,250
في الواقع، لا أحد يصدق
في استدعاء سيارة إسعاف.

522
00:33:32,750 --> 00:33:34,000
إنهم يتصلون مباشرة بالقلب.

523
00:33:34,291 --> 00:33:35,791
ماذا تريد أن تقول يا أخي؟

524
00:33:36,250 --> 00:33:38,083
فقط أننا لا نفعل ذلك
معرفة ما حدث في الداخل.

525
00:33:38,500 --> 00:33:40,333
إنها مسؤوليتنا
للذهاب والنظر في الداخل.

526
00:33:40,500 --> 00:33:43,083
تنتمي هذه المسؤولية
إلى نسل الملك.

527
00:33:43,250 --> 00:33:44,833
الرئيس على حق، ريشي.

528
00:33:45,166 --> 00:33:46,625
ولم ينعم عليه إلا هو
بهذه القوة.

529
00:33:47,000 --> 00:33:51,500
ويقال أنه لا يستطيع أحد
يدخل الغابة ليلا إلا هو.

530
00:33:51,625 --> 00:33:54,000
هل هناك كشك رسوم في الغابة،

531
00:33:54,125 --> 00:33:56,666
والملك فقط
خط الدم يحصل على التخليص؟

532
00:33:57,125 --> 00:34:00,333
الأخ ريشي... يقولون أيضًا
أنه سليل الملك.

533
00:34:00,458 --> 00:34:02,625
- أنظر إليه.
- هل أنت سليل الملك؟

534
00:34:02,791 --> 00:34:05,458
- هاه؟ نعم. قطعاً.
- انظر...

535
00:34:05,791 --> 00:34:07,208
لكنني لست كذلك تماما
متأكد من ذلك.

536
00:34:07,416 --> 00:34:10,500
كما ترى، لم يكن هناك
الوثائق الرسمية في تلك الأيام.

537
00:34:10,666 --> 00:34:15,208
بوجه ملكي مثل وجهك
من يحتاج إلى هوية؟

538
00:34:15,500 --> 00:34:17,041
دخولك مشروع.
ها أنت ذا.

539
00:34:17,166 --> 00:34:19,125
لكني غير شرعي!

540
00:34:19,250 --> 00:34:22,916
قال جدي أنه سمع
هذا الصراخ في يومه.

541
00:34:23,041 --> 00:34:24,250
وكان خائفًا جدًا،

542
00:34:24,375 --> 00:34:25,541
ناهيك عن الغابة.

543
00:34:25,666 --> 00:34:28,125
لم يخرج من منزله من أجل
في اليومين المقبلين.

544
00:34:28,250 --> 00:34:30,750
- هيا أيها الأمير. دعنا نخرج من هنا.
- هل تشاهد هذه الدراما؟

545
00:34:31,541 --> 00:34:35,041
- إلى أين أنت ذاهب يا أخي رجا؟
- ملكتي تنتظر في القصر. يتحرك.

546
00:34:35,166 --> 00:34:36,291
هل تضحك؟

547
00:34:37,666 --> 00:34:39,708
هل تظن أننا أعمانا الإيمان...

548
00:34:39,833 --> 00:34:40,666
أليس كذلك؟

549
00:34:40,791 --> 00:34:41,875
لا على الإطلاق، يا زعيم.

550
00:34:42,458 --> 00:34:44,750
أنت فقط قريب جدًا منه.

551
00:34:45,291 --> 00:34:46,458
وهذا الإيمان الأعمى سوف يحدث قريبا

552
00:34:46,916 --> 00:34:48,375
تتحول إلى عمى حقيقي.

553
00:34:48,500 --> 00:34:50,083
كافٍ! هذا يكفي!

554
00:34:51,041 --> 00:34:52,250
لن يذهب أحد داخل الغابة!

555
00:34:52,833 --> 00:34:54,500
وهذا هو القانون هنا.

556
00:34:55,041 --> 00:34:57,000
الدخول بعد شروق الشمس
سيكون من المستحسن.

557
00:34:57,166 --> 00:34:58,958
- طاب مساؤك.
- ولكن...

558
00:34:59,083 --> 00:35:00,125
هل سمع الجميع؟

559
00:35:00,375 --> 00:35:02,125
ماذا قال الكاهن؟

560
00:35:02,375 --> 00:35:04,958
دعنا نذهب إلى المنزل الآن.
كفى من هذا. هيا وأسرع.

561
00:35:05,875 --> 00:35:06,833
دعنا نذهب يا أخي. ريشي.

562
00:35:07,416 --> 00:35:10,166
سوف آتي شخصيا في
الصباح وانظر ماذا حدث دعنا نذهب.

563
00:35:10,625 --> 00:35:11,750
هذا فظيع.

564
00:35:12,250 --> 00:35:14,166
يجب أن يدور الطريق حول الغابة.

565
00:35:15,000 --> 00:35:16,041
يمكننا التكيف مع أموال أقل.

566
00:35:16,166 --> 00:35:17,375
ما المغزى من كل ذلك،
إذا لم ننجو؟

567
00:35:28,333 --> 00:35:30,791
رائع. الحياة الليلية في القرية.

568
00:35:31,041 --> 00:35:33,666
واو... عمتي تصنع العقد.
كيف معقدة.

569
00:35:34,208 --> 00:35:36,166
مامتا، بدأت بالفعل التدريس.

570
00:35:36,291 --> 00:35:39,125
حسنًا، سأقوم بإنشاء مدونة فيديو عن هذا.
سيكون هذا مذهلاً.

571
00:35:39,333 --> 00:35:40,166
تعال.

572
00:35:40,291 --> 00:35:44,625
لقد ابتلعتها الشمس من مسافة بعيدة
هانومان، معتقدًا أنها فاكهة حلوة.

573
00:35:44,750 --> 00:35:45,750
أين سمعت هذا؟

574
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
هانومان تشاليسا.

575
00:35:49,166 --> 00:35:50,125
بالضبط.

576
00:35:51,166 --> 00:35:52,333
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

577
00:35:53,541 --> 00:35:54,416
لا.

578
00:35:54,916 --> 00:35:58,041
يخبرنا بالمسافة
بين الأرض والشمس.

579
00:35:58,541 --> 00:36:03,458
وبعد إجراء أبحاث واسعة النطاق،
العلم الحديث يحسب المسافة...

580
00:36:04,291 --> 00:36:05,625
هل تعرف ماذا اكتشفوا؟

581
00:36:05,750 --> 00:36:06,583
ماذا؟

582
00:36:06,708 --> 00:36:08,500
وكانت المسافة هي نفسها.

583
00:36:09,041 --> 00:36:10,708
هل تعرف ماذا يخبرنا ذلك؟

584
00:36:10,958 --> 00:36:11,833
ماذا؟

585
00:36:11,958 --> 00:36:16,375
العلم والتقاليد
وجهان لعملة واحدة.

586
00:36:16,583 --> 00:36:18,083
- نعم؟
- نعم. رائع جدا.

587
00:36:18,208 --> 00:36:20,375
مذهلة يا مامتا.
هل تأكل كمية كبيرة من اللوز؟

588
00:36:20,500 --> 00:36:22,041
كيف تتذكر كل هذه الأشياء؟

589
00:36:22,166 --> 00:36:23,916
رائع! أخبرنا ببعض الحقائق الأخرى.

590
00:36:24,250 --> 00:36:25,458
ما هي الأشياء الفريدة الأخرى
هل يوجد في العالم؟

591
00:36:25,583 --> 00:36:27,791
أعاني من عسر الهضم.

592
00:36:28,291 --> 00:36:29,208
عم ريشي.

593
00:36:29,791 --> 00:36:31,000
- تحياتي خالتي.
- بريتي.

594
00:36:31,125 --> 00:36:32,250
- ابق مباركا.
- عم ريشي.

595
00:36:32,541 --> 00:36:34,041
مرحبًا بريتي. كيف حالك؟

596
00:36:34,166 --> 00:36:36,333
- أنا بخير. كيف حالك؟
- رائع. لقد كبرت جميعًا.

597
00:36:38,750 --> 00:36:39,916
- تحياتي اختي .
- لا بأس.

598
00:36:40,291 --> 00:36:41,208
كيف حالك؟

599
00:36:41,750 --> 00:36:44,000
- أنا بخير. وأنت؟
- بخير.

600
00:36:44,708 --> 00:36:48,125
بالمناسبة... كنت أسأل لماذا
اجتماع المجلس تأخر كثيرا؟

601
00:36:48,250 --> 00:36:50,916
لأنه ظالم
دخل الرجل الغابة اليوم.

602
00:36:52,041 --> 00:36:53,416
لكن لا تقلقي يا أخت الزوج.

603
00:36:53,833 --> 00:36:55,958
نحن لم نكسر أي
من قواعد آلهة الخاص بك.

604
00:36:56,125 --> 00:36:57,458
ولم نحاول حتى إنقاذه.

605
00:36:57,583 --> 00:37:00,458
لقد فات الأوان.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، مامتا، أخبرني.

606
00:37:00,666 --> 00:37:01,916
هيا بريتي.
لديك مدرسة غدا.

607
00:37:02,041 --> 00:37:03,416
سوشيلا، أعطني شيئا
لهذا عسر الهضم.

608
00:37:03,541 --> 00:37:04,750
نعم، تعال معي.

609
00:37:04,875 --> 00:37:06,458
- أراك غدا، بريتي.
- طيب يا عم.

610
00:37:09,333 --> 00:37:13,041
<ط> هل يمكن أن تخبرنا ما هي
الملامح الرئيسية للساحرة الحقيقية؟</i>

611
00:37:13,291 --> 00:37:15,875
<i>معظم السحرة كبار في السن.</i>

612
00:37:16,041 --> 00:37:19,666
<i>إذا كان أي شخص يسخر من هذا،
إنهم لا يحبون ذلك على الإطلاق.</i>

613
00:37:19,958 --> 00:37:23,041
<i>هناك دائمًا ظلام دامس
الظلام حولها.</i>

614
00:37:23,166 --> 00:37:24,458
<i>تم إرجاع قدميها إلى الخلف.</i>

615
00:37:24,583 --> 00:37:25,625
<i>والأهم من ذلك...</i>

616
00:37:25,750 --> 00:37:29,041
<i>بوجه بريء...
سوف تستدرجك للنوم معها.</i>

617
00:37:29,875 --> 00:37:32,333
<ط>- ولكن...
- لا تقع في غرامه.</i>

618
00:37:43,458 --> 00:37:44,333
يا امرأة عجوز!

619
00:37:44,541 --> 00:37:46,166
أعني، مرحباً… يا صديقي.

620
00:37:46,666 --> 00:37:48,916
أتعرفين ماذا يا عمتي، فلنعمل مدونة فيديو.

621
00:37:49,166 --> 00:37:50,041
مدونة فيديو؟

622
00:37:50,541 --> 00:37:52,291
قلبي يقفز تقريبا من صدري.

623
00:37:53,083 --> 00:37:53,916
عمتي، تعالي إلى هنا.

624
00:37:54,791 --> 00:37:58,083
إنها عمتنا.
أكبر شخص في القرية.

625
00:37:59,083 --> 00:38:00,625
- ابن نائب الرئيس.
- نعم خالتي.

626
00:38:00,916 --> 00:38:04,125
الإلهة وحدها لا تقيم في
الغابة، هناك قوى صوفية أخرى.

627
00:38:04,583 --> 00:38:05,416
أوه…

628
00:38:05,541 --> 00:38:08,333
إذا سخرت منهم،
لا يتركون الأمر بسهولة.

629
00:38:08,916 --> 00:38:09,833
لا يتركون؟

630
00:38:11,166 --> 00:38:12,791
نحن لا نخطط لذلك
التمسك بهم سواء.

631
00:38:17,916 --> 00:38:19,416
لقد سقط الظلام.

632
00:38:26,000 --> 00:38:26,875
قدمان متقابلان.

633
00:38:27,000 --> 00:38:29,500
<i>معظم السحرة كبار في السن.</i>

634
00:38:30,250 --> 00:38:33,500
<ط> هناك دائما الملعب
الظلام الأسود حولها.</i>

635
00:38:33,625 --> 00:38:34,916
<i>تم إرجاع قدميها إلى الخلف.</i>

636
00:38:35,208 --> 00:38:36,291
<i>والأهم من ذلك...</i>

637
00:38:38,875 --> 00:38:39,708
إلى أين أنت ذاهب؟

638
00:38:40,875 --> 00:38:41,708
الى الجحيم.

639
00:38:41,833 --> 00:38:44,208
تعرف ماذا يا بني...
هناك الكثير من الناس هنا اليوم.

640
00:38:44,708 --> 00:38:46,041
تعال ونم في منزلي.

641
00:38:46,750 --> 00:38:50,208
<i>بوجه بريء،
سوف تستدرجك للنوم معها.</i>

642
00:38:50,541 --> 00:38:51,416
تعال.

643
00:38:51,583 --> 00:38:53,125
<i>لكن لا ينبغي لك...؟</i>

644
00:38:54,541 --> 00:38:55,458
هيا.

645
00:38:56,125 --> 00:38:57,208
- تعال.
- لا.

646
00:38:57,500 --> 00:38:58,333
هيا.

647
00:38:58,458 --> 00:39:01,291
سأنام في محرقة الجثث
ولكن أبدا في منزلك.

648
00:39:01,416 --> 00:39:02,250
لا…

649
00:39:02,375 --> 00:39:03,333
لا…

650
00:39:04,875 --> 00:39:05,958
ما هو الخطأ معه؟

651
00:39:12,250 --> 00:39:13,166
افتح فمك.

652
00:39:13,333 --> 00:39:15,416
- دعني أرى.
- ماذا تفعل؟

653
00:39:15,625 --> 00:39:16,791
هل حصلت القطة على لسانك؟

654
00:39:17,583 --> 00:39:18,500
لماذا لم تتحدث معه؟

655
00:39:19,583 --> 00:39:21,666
- سأفعل ذلك غدا.
- غداً! بالطبع.

656
00:39:22,250 --> 00:39:23,500
أنت فقط في نهاية المطاف مع
عسر الهضم كل يوم.

657
00:39:23,708 --> 00:39:24,750
هذا كل شيء. خذ هذا.

658
00:39:26,375 --> 00:39:28,291
تأكد من إخباره بوضوح
مهما كان لديك لتقوله.

659
00:39:29,333 --> 00:39:33,500
أخبريه بما فعله منذ ست سنوات،
أنا لم أنسها.

660
00:39:34,166 --> 00:39:35,583
وإذا تجاوز الخط مرة أخرى،

661
00:39:35,708 --> 00:39:37,333
القرية بأكملها
سيواجه غضب الآلهة.

662
00:39:37,458 --> 00:39:39,166
أنت لا تزال عالقا في ذلك.

663
00:39:39,291 --> 00:39:40,416
وسوف أكون.

664
00:39:40,541 --> 00:39:41,958
تحدث بهدوء.

665
00:39:43,916 --> 00:39:45,166
الذي اعتنى به
الأرض كل هذه السنوات؟

666
00:39:45,833 --> 00:39:46,958
لقد فعلت. فعلتُ.

667
00:39:48,708 --> 00:39:50,333
قل له أن ينقل
الارض باسمك

668
00:39:50,625 --> 00:39:53,166
إنها أرض الآلهة،
ليست بعض قطعة الأرض في المدينة.

669
00:39:53,375 --> 00:39:55,166
والتي يستطيع بيعها متى شاء.

670
00:39:55,458 --> 00:39:56,750
لن نبيع هذه الأرض أبداً

671
00:39:57,833 --> 00:39:59,916
ومهما كان ما تقوله، كن واضحًا بشأنه.

672
00:40:01,458 --> 00:40:03,250
في سبيل الله،
لا تقل له أي شيء.

673
00:40:03,916 --> 00:40:05,000
سأتحدث معه.

674
00:40:07,916 --> 00:40:10,208
اذهب الآن ونم. علينا أن نجعل
الاستعدادات <i>للتشاث</i> اعتبارًا من الغد.

675
00:40:22,708 --> 00:40:28,125
<i>إنها المرة الأولى بالنسبة لي</i>

676
00:40:30,333 --> 00:40:34,583
<i>صوم شهات، أيتها الإلهة</i>

677
00:40:34,708 --> 00:40:39,583
<i>صوم شهات، أيتها الإلهة</i>

678
00:40:40,250 --> 00:40:47,000
<i>من فضلك سامحني يا تشاثي مايا</i>

679
00:40:47,916 --> 00:40:52,083
<i>عن أي أخطاء أو أخطاء قمت بها</i>

680
00:40:52,333 --> 00:40:58,250
<i>عن أي أخطاء أو أخطاء قمت بها</i>

681
00:41:11,250 --> 00:41:13,166
لقد رأيت
الأرض التي نزرع عليها، ريشي.

682
00:41:13,666 --> 00:41:16,041
والأربعة أفدنة الأخرى
هم داخل الغابة.

683
00:41:17,416 --> 00:41:18,625
أربعة أفدنة داخل الغابة.

684
00:41:19,500 --> 00:41:22,083
والحكومة راغبة
ليدفعوا لنا خمسة أضعاف السعر.

685
00:41:22,958 --> 00:41:24,875
حتى نتمكن بسهولة
الحصول على خمسة إلى ستة ملايين.

686
00:41:26,083 --> 00:41:29,833
نعم، حتى أنا أعرف ذلك،
ريشي، لكن غابة ففان ديفي...

687
00:41:29,958 --> 00:41:31,833
لماذا تقلق
الغابة كثيرا يا أخي؟

688
00:41:32,916 --> 00:41:36,416
بالمناسبة، لا يوجد أي دليل حتى الآن…
حول من كان يصرخ؟

689
00:41:36,791 --> 00:41:38,375
أبلغ الرئيس الشرطة.

690
00:41:38,791 --> 00:41:40,125
سوف يقومون بالتصرف
تحقيق شامل.

691
00:41:40,250 --> 00:41:41,666
سنكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً.

692
00:41:41,791 --> 00:41:43,125
- هراء.
- ماذا؟

693
00:41:44,958 --> 00:41:45,791
هراء يا أخي.

694
00:41:48,958 --> 00:41:50,083
أستطيع أن أرى ذلك من بعيد.

695
00:41:52,041 --> 00:41:55,708
كنت أنا وأخت زوجتك
معتقدًا أن الأرض في الغابة--

696
00:41:55,833 --> 00:41:57,083
- ثانية واحدة يا أخي.
- إذا كنا...

697
00:41:59,125 --> 00:41:59,958
نعم ديباك.

698
00:42:01,208 --> 00:42:02,083
لقد وصلت.

699
00:42:02,458 --> 00:42:03,458
تمام. أنا قادم كذلك.

700
00:42:04,833 --> 00:42:06,666
دعنا نتحدث الليلة يا أخي.

701
00:42:07,000 --> 00:42:08,541
- أرك لاحقًا.
- لكن ريشي...

702
00:42:33,833 --> 00:42:35,458
لقد كنا نبحث من الفجر حتى الغسق.

703
00:42:35,583 --> 00:42:36,708
ماذا حدث للصحفي؟

704
00:42:37,625 --> 00:42:38,791
هل يجب أن نبحث في الجانب الآخر؟

705
00:42:39,458 --> 00:42:40,541
في كل مرة آتي إلى هنا…

706
00:42:41,916 --> 00:42:43,333
هناك شيء يشعر به.

707
00:42:47,000 --> 00:42:47,833
دعنا نذهب.

708
00:42:50,291 --> 00:42:52,750
<i>النصر للإلهة دورجا!</i>

709
00:43:00,583 --> 00:43:03,166
- ماذا حدث؟ لماذا توقفت هنا؟
- دقيقة واحدة.

710
00:43:15,416 --> 00:43:16,333
ما هذا؟

711
00:43:17,083 --> 00:43:18,333
إنه ضريح والدي.

712
00:43:20,333 --> 00:43:21,333
ماذا حدث له؟

713
00:43:21,541 --> 00:43:22,791
أصيب بنوبة قلبية.

714
00:43:24,958 --> 00:43:26,458
لم نتمكن من الوصول إلى المستشفى في الوقت المحدد.

715
00:43:27,583 --> 00:43:30,250
الطريق الذي نحن عليه حاليا
يستغرق أربع ساعات.

716
00:43:31,541 --> 00:43:32,750
وفي الطريق…

717
00:43:34,583 --> 00:43:36,250
لهذا السبب كنت
أحاول أن أقول للجميع

718
00:43:36,375 --> 00:43:37,916
ينبغي لنا أن نبني الطريق
من خلال الغابة.

719
00:43:38,416 --> 00:43:42,250
وسوف تجلب التنمية
وخمسة أضعاف المال.

720
00:43:42,375 --> 00:43:44,000
ولكن يبدو أن لا أحد يفهم.

721
00:43:44,791 --> 00:43:46,500
الخرافة آخذة في الارتفاع.

722
00:43:47,583 --> 00:43:49,458
أنا سعيد لأنني خرجت من هذه الفوضى.

723
00:43:49,791 --> 00:43:50,875
بضعة أيام أخرى فقط.

724
00:43:51,500 --> 00:43:53,833
سأتعامل مع هذه الأرض
القضية والعودة إلى مومباي.

725
00:43:55,416 --> 00:43:56,583
ولكن لا تفقد الأمل، ديباك.

726
00:44:04,500 --> 00:44:06,000
أخ. أخ. أخ.

727
00:44:06,375 --> 00:44:08,625
- ماذا حدث يا دينا؟
- كنت أصنع مفرقعات نارية من أجل <i>تشاث.</i>

728
00:44:09,000 --> 00:44:11,500
لكن لا أعلم ماذا حدث،
وذهب أنمول هائجًا.

729
00:44:11,750 --> 00:44:13,583
- هل أنمول ابنه؟
- لا، الثور له.

730
00:44:13,708 --> 00:44:16,333
حاولت يا أخي
لكنه ركض إلى الغابة.

731
00:44:16,458 --> 00:44:18,000
كان عليك أن تبقيه مقيداً.
إنه ثور بعد كل شيء.

732
00:44:18,125 --> 00:44:20,041
فهو مصدر دخلي الوحيد.
من فضلك...افعل شيئا.

733
00:44:20,250 --> 00:44:21,458
- إنه قانون.
- ديباك،

734
00:44:22,375 --> 00:44:23,208
هذه هي فرصتنا.

735
00:44:23,666 --> 00:44:26,458
ليبين للناس أن
تقاليد الغابات مجرد قصة أخرى.

736
00:44:27,458 --> 00:44:29,166
- عمي، أعطني تلك المفرقعات النارية.
- تفضل...

737
00:44:30,416 --> 00:44:32,958
- انتظر هنا.
- نعم، سأكون هنا. سأنتظر.

738
00:44:34,958 --> 00:44:36,041
أتمنى أن يحميهم Vvaan Devi.

739
00:45:15,833 --> 00:45:16,708
ديباك. هناك.

740
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
هل كان هناك شيء؟

741
00:45:22,625 --> 00:45:23,541
ها هو.

742
00:45:23,666 --> 00:45:25,500
- انها مظلمة جدا.
- يتمسك.

743
00:45:26,000 --> 00:45:26,916
ها هو.

744
00:45:33,500 --> 00:45:35,041
ها هو.
دعنا نذهب، ديباك.

745
00:45:39,791 --> 00:45:41,416
الصوت يأتي من هناك.
دعنا نذهب.

746
00:45:43,166 --> 00:45:45,375
رأيت شيئا مرة أخرى.
هل هو هناك؟

747
00:47:41,500 --> 00:47:44,083
- شكراً جزيلاً.
- ماذا تفعل يا عم؟

748
00:47:44,208 --> 00:47:46,625
- ليست هناك حاجة لهذا.
- لقد أنقذت أنمول الخاص بي.

749
00:47:46,833 --> 00:47:49,000
- اعتني بالأنمول.
- تعال. دعنا نذهب.

750
00:48:01,875 --> 00:48:02,958
كان هناك شيء ما في تلك الغابة.

751
00:48:04,500 --> 00:48:05,458
هل لاحظت أي شيء؟

752
00:48:07,000 --> 00:48:07,875
نعم فعلت.

753
00:48:09,166 --> 00:48:10,541
لقد رأيتك أيها الثور.

754
00:48:12,583 --> 00:48:14,750
بعد سماع كل هذه الإشاعات
حتى لديك الآن…

755
00:48:15,958 --> 00:48:16,791
لم يكن هناك شيء.

756
00:48:16,916 --> 00:48:18,625
أعتقد أن القرويين
لها تأثير علي.

757
00:48:20,625 --> 00:48:23,041
<i>لذلك فقط لمشاهدينا،
هل يمكن أن تخبرنا.</i>

758
00:48:23,166 --> 00:48:27,541
<ط> وينبغي للحكومة أن تعلن أ
عطلة وطنية لتكون في مأمن من السحرة؟</i>

759
00:48:27,875 --> 00:48:29,250
- عطلة وطنية؟
<i>- نعم بالطبع.</i>

760
00:48:29,458 --> 00:48:30,791
أليس لديهم يوم جاف،

761
00:48:31,208 --> 00:48:32,583
عندما لا يشربون دم شخص ما.

762
00:48:32,875 --> 00:48:34,458
<ط>بالطبع. وينبغي أن يكون على دورجا Ashtami.</i>

763
00:48:34,583 --> 00:48:37,416
<i>لأنهم أصبحوا
الأقوى في تلك الليلة.</i>

764
00:48:37,541 --> 00:48:38,416
نعم يا بني.

765
00:48:39,916 --> 00:48:41,166
سآتي إلى دورجا أشتامي.

766
00:48:41,333 --> 00:48:43,458
<i>يصبحون ممسوسين
بقوى غير طبيعية.</i>

767
00:48:43,583 --> 00:48:47,125
<ط> من الرأس إلى أخمص القدمين،
يبدأ كل شبر من الجسم بالتأرجح.</i>

768
00:48:49,416 --> 00:48:51,958
ما الذي زحف داخل الساري الخاص بي؟

769
00:48:52,083 --> 00:48:55,916
<ط> لذلك إذا سمعت شخص ما
الرقص في وقت متأخر من الليل،</i>

770
00:48:56,333 --> 00:48:58,583
<i>اعلم إذن أن الوقت قد حان لـ...</i>

771
00:48:58,708 --> 00:49:00,125
- ديسكو!
<i>- اقتل!</i>

772
00:49:00,791 --> 00:49:01,708
<i>تقتل؟</i>

773
00:49:02,583 --> 00:49:05,791
- اقتل!
- سآتي في يوم دورجا أشتامي.

774
00:49:06,250 --> 00:49:08,625
دورجا اشتامي. دورجا اشتامي.

775
00:49:08,750 --> 00:49:09,708
دورجا اشتامي.

776
00:49:10,416 --> 00:49:11,375
دورجا اشتامي.

777
00:49:11,500 --> 00:49:13,750
- سآتي في يوم دورجا أشتامي.
- مواطن كبير في السن كونجوليكا.

778
00:49:13,875 --> 00:49:15,458
دورجا اشتامي. دورجا اشتامي.

779
00:49:15,583 --> 00:49:18,166
سآتي في يوم دورجا أشتامي.

780
00:49:18,333 --> 00:49:19,791
سآتي في يوم دورجا أشتامي.

781
00:49:20,583 --> 00:49:23,500
<i>في دورجا أشتامي، يصبحون
يمتلك قوى غير طبيعية.</i>

782
00:49:23,708 --> 00:49:26,750
سآتي في يوم دورجا أشتامي.

783
00:49:27,958 --> 00:49:28,916
سآتي في يوم دورجا أشتامي.

784
00:49:29,041 --> 00:49:32,750
<ط> من الرأس إلى أخمص القدمين،
يبدأ كل شبر من الجسم بالتأرجح.</i>

785
00:49:33,083 --> 00:49:34,708
أنا لست لك.

786
00:49:34,833 --> 00:49:36,333
سآتي في يوم دورجا أشتامي.

787
00:49:36,458 --> 00:49:37,708
لا تمتص دمي.

788
00:49:43,750 --> 00:49:45,625
سآتي في يوم دورجا أشتامي.

789
00:49:55,458 --> 00:49:58,333
إذن، هل ستمضي قدماً؟
مع الطريق خارج الغابة؟

790
00:49:59,500 --> 00:50:02,291
نعم أعني… ما زلنا نقرر.

791
00:50:04,041 --> 00:50:05,000
حذرا يا أخي.

792
00:50:05,291 --> 00:50:07,375
هذه المناقشة قد
تتحول إلى نقاش.

793
00:50:08,083 --> 00:50:09,583
كما تعلمون، الأمة تريد أن تنام.

794
00:50:09,833 --> 00:50:11,125
ريش، أنت لا يصدق.

795
00:50:12,333 --> 00:50:14,291
ثم دعونا نتتبع هذه المناقشة بسرعة.

796
00:50:14,791 --> 00:50:16,458
لأن هذين سوف يغادران
في صباح اليوم التالي من <i>تشاث.</i>

797
00:50:21,000 --> 00:50:22,166
كنت أفكر يا أخي...

798
00:50:22,750 --> 00:50:25,041
أن خطة المرور
الغابة ستكون أفضل.

799
00:50:25,416 --> 00:50:26,958
لقد حصلنا على أموال أكثر بخمسة أضعاف.

800
00:50:27,083 --> 00:50:29,958
- لكن ريشي، تلك الخطة--
- لا تقلق يا أخي.

801
00:50:30,333 --> 00:50:32,666
ذهبت أنا وديباك إلى الداخل
الغابة الليلة.

802
00:50:32,791 --> 00:50:34,208
لإنقاذ ثور دينا.

803
00:50:35,291 --> 00:50:36,125
ماذا؟

804
00:50:36,250 --> 00:50:37,708
لا يوجد شيء هناك سوى الضباب.

805
00:50:38,083 --> 00:50:39,916
ذهبت داخل الغابة في الليل؟

806
00:50:40,583 --> 00:50:43,041
هذا ديباك فاسد
عقلك يا ريشي

807
00:50:43,250 --> 00:50:44,833
ديباك هو واحد
تسميم عقول الجميع

808
00:50:45,291 --> 00:50:47,125
منذ أن أصبح مهووسا
مع أن تصبح قائدا...

809
00:50:47,250 --> 00:50:48,250
لقد أصبح فجأة
"تقدمية" للغاية.

810
00:50:48,541 --> 00:50:50,041
لكن ديباك ليس مخطئا يا أخت الزوج.

811
00:50:50,166 --> 00:50:52,916
بالطبع لا. فهو ليس مخطئا.

812
00:50:53,041 --> 00:50:53,958
أنا الوحيد الذي أخطأ.

813
00:50:54,083 --> 00:50:55,166
أنا لم أقل ذلك أبدا.

814
00:50:55,291 --> 00:50:57,375
ريشي، لماذا لا نذهب جميعا وننام؟

815
00:50:57,625 --> 00:50:59,625
- يمكننا الجلوس والتحدث بشكل مريح غدا.
- نعم.

816
00:50:59,750 --> 00:51:00,583
لا!

817
00:51:01,250 --> 00:51:04,208
سنتحدث اليوم و
النوم بشكل مريح غدا.

818
00:51:06,708 --> 00:51:10,166
تمام. إذا كنت تريد البيع
حصتك من الأرض فلا تفعل.

819
00:51:10,500 --> 00:51:12,833
ولكن على الأقل دعونا نفكر
بشأن بيع حصتنا.

820
00:51:13,291 --> 00:51:14,291
يشارك؟

821
00:51:15,583 --> 00:51:16,458
ما حصة؟

822
00:51:16,583 --> 00:51:19,208
- اتركيه، سوشيلا.
- لماذا تركها؟

823
00:51:19,916 --> 00:51:22,125
عن أي حصة يتحدث؟

824
00:51:22,666 --> 00:51:24,833
لم يكن موجودا
عندما احتاجه المنزل والحقول.

825
00:51:24,958 --> 00:51:25,833
كنا هناك.

826
00:51:26,125 --> 00:51:28,541
والآن بعد أن أصبح هناك أموال فيه،
إنه هنا للمطالبة بحصته.

827
00:51:29,291 --> 00:51:30,333
يا إلهي.

828
00:51:30,458 --> 00:51:32,083
ولهذا السبب لا أريد
أن يأتي إلى هذا المكان الملعون.

829
00:51:32,208 --> 00:51:33,333
- ريشي...
- ملعون؟

830
00:51:34,125 --> 00:51:35,291
هل تسمي هذا المنزل ملعوناً؟

831
00:51:35,500 --> 00:51:37,500
سوشيلا، أعطني شيئا
لعسر الهضم.

832
00:51:37,791 --> 00:51:38,916
- اذهب واحصل عليه.
- نعم.

833
00:51:40,250 --> 00:51:42,125
ولا تجرؤ
استدعاء منزلنا ملعون!

834
00:51:42,250 --> 00:51:43,666
ماذا يجب أن أسميه؟

835
00:51:44,541 --> 00:51:47,125
أنت نسيت تلك الحادثة
حدث لنا في هذا المكان الملعون.

836
00:51:47,333 --> 00:51:50,791
ريشي. كم من الوقت سوف تبقي
المسكن على تلك الحادثة واحدة؟

837
00:51:52,708 --> 00:51:55,125
لقد مرت سنوات عديدة. انسى ذلك.

838
00:51:55,291 --> 00:51:56,583
كيف أنساها يا مامتا؟

839
00:51:56,875 --> 00:51:59,125
لقد رأيتك تبكي في صمت
كل ليلة.

840
00:52:00,958 --> 00:52:02,958
لو كان لدينا طرق، تنمية، مستشفى،

841
00:52:03,083 --> 00:52:06,250
سنكون عائلة مكونة من ثلاثة اليوم…
الاحتفال <i>تشات.</i>

842
00:52:07,916 --> 00:52:08,875
ريشي…

843
00:52:09,000 --> 00:52:12,750
كنت أقول، ريشي، قطع
يمكن أن تكون غابة الإلهة مشؤومة.

844
00:52:13,166 --> 00:52:14,791
دعنا نذهب مع الخطة الأخرى.

845
00:52:14,916 --> 00:52:16,541
لا ينبغي لنا أن نتأذى
إيمان الناس مثل هذا.

846
00:52:16,666 --> 00:52:19,166
الإيمان الحقيقي يعطي القوة، يا أخي،
لا خوف.

847
00:52:20,041 --> 00:52:21,583
إن لم يكن من أجل نفسك...
على الأقل التفكير في Phinish.

848
00:52:21,708 --> 00:52:25,375
نعم صحيح. مثل هذا القلق لفينيش.

849
00:52:25,916 --> 00:52:28,166
أين كان هذا القلق عندما قلت لك

850
00:52:28,291 --> 00:52:30,458
للحفاظ على Phinish معك
في مومباي لبضعة أيام؟

851
00:52:30,833 --> 00:52:33,500
- ولم يساعدنا في ذلك الوقت.
- لا تتحدث عن المساعدة، أخت الزوج!

852
00:52:34,125 --> 00:52:37,000
لمدة ثلاثة أشهر ظللت أسألك
للمجيء إلى مومباي... مامتا بحاجة إليك.

853
00:52:37,250 --> 00:52:40,333
- ولكن لم يأت أحد.
- احتياجاتك مهمة، واحتياجاتنا لا؟

854
00:52:40,583 --> 00:52:43,041
- لا شئ؟
<i>- هاري أوم! هاري أوم!</i>

855
00:52:43,166 --> 00:52:44,833
حسنا. لقد قررت.

856
00:52:45,250 --> 00:52:48,041
سأعطي حصتي من الأرض
تلك الخريطة التي تقود عبر الغابة.

857
00:52:48,291 --> 00:52:50,083
حسنًا، اسمع قراري أيضًا.

858
00:52:50,250 --> 00:52:53,166
إذا بنوا طريقا عبر الغابة،
ثم سيفعلون ذلك على جثتي!

859
00:52:53,750 --> 00:52:54,625
أنظري يا أخت الزوج--

860
00:52:54,750 --> 00:52:56,125
- سوشيلا، البقاء في الخلف.
- أخت الزوج أو اخت الزوجة.

861
00:52:57,708 --> 00:52:58,583
سهشيلا…

862
00:53:00,166 --> 00:53:01,166
ريشي، حذرا.

863
00:53:07,875 --> 00:53:09,208
تعتقد أنني مخطئ.

864
00:53:09,708 --> 00:53:10,541
أنا شخص سيء.

865
00:53:10,958 --> 00:53:12,375
أنا ساحرة، غول.

866
00:53:12,958 --> 00:53:15,375
لا...أنت مصدر إلهامي،
أخت الزوج.

867
00:53:17,583 --> 00:53:19,958
ريشي...انتظر...

868
00:53:26,833 --> 00:53:29,500
عمتي، من يعلمنا القتال؟

869
00:53:30,791 --> 00:53:32,708
التقليد أو العلم.

870
00:53:41,041 --> 00:53:43,000
<i>لإنهاء هذه السنوات من الخلاف العائلي،</i>

871
00:53:44,083 --> 00:53:45,458
<i>سيتعين علي أن أجرؤ على ذلك مرة واحدة.</i>

872
00:53:46,625 --> 00:53:47,458
فكرة.

873
00:53:47,583 --> 00:53:49,291
الأخ نائب الرئيس.
إسمعني يا أخي VP.

874
00:53:49,416 --> 00:53:51,250
- اسمعني.
- ماذا حدث؟

875
00:53:51,375 --> 00:53:53,125
هيا بنا نرفع الجحيم
في الغابة الليلة.

876
00:53:53,666 --> 00:53:54,666
الاستيلاء على الكاميرا الخاصة بك.

877
00:53:54,916 --> 00:53:57,416
دعونا نسجل كل شيء
الليلة وفضح الغابة.

878
00:53:57,666 --> 00:53:59,416
وسيكون ذلك نهاية الخلاف.

879
00:53:59,708 --> 00:54:01,583
لا، ستكون نهايتنا.

880
00:54:02,041 --> 00:54:03,250
من يعطيك مثل هذه الأفكار؟

881
00:54:03,583 --> 00:54:06,791
واستمع، اسمي نائب الرئيس. انها ليست VIP

882
00:54:07,166 --> 00:54:09,041
أن عليك أن تأخذني في كل مكان.

883
00:54:09,458 --> 00:54:11,083
دعونا نفعل شيئا واحدا.
سنذهب في الصباح، حسنًا.

884
00:54:11,208 --> 00:54:12,208
العودة إلى النوم.

885
00:54:12,333 --> 00:54:13,666
أخي VP، دعنا نذهب.

886
00:54:14,125 --> 00:54:17,375
الاستيلاء على الكاميرا الخاصة بك.
سأريكم ظلام الغابة اليوم.

887
00:54:17,500 --> 00:54:19,583
أستطيع أن أرى الظلام
حتى مع عيني مغلقة.

888
00:54:19,916 --> 00:54:21,750
لماذا يجب أن أذهب
إلى الغابة لذلك؟

889
00:54:21,916 --> 00:54:23,458
دعونا ننام. سنذهب في الصباح.

890
00:54:23,708 --> 00:54:24,916
توقف عن تقديم الأعذار.

891
00:54:25,041 --> 00:54:27,541
- لقد فات الأوان. استمع…
- هيا.

892
00:54:27,666 --> 00:54:28,708
استمع لي...

893
00:54:28,833 --> 00:54:29,916
- انهض. استيقظ.
- استمع لي.

894
00:54:30,041 --> 00:54:31,708
- هيا يا أخي نائب الرئيس.
- آت. آت.

895
00:54:36,875 --> 00:54:38,041
كيف علقت هناك؟

896
00:54:38,458 --> 00:54:39,375
سأحصل عليه.

897
00:54:53,000 --> 00:54:54,083
هل ستأتي يا أخي VP؟

898
00:54:54,791 --> 00:54:58,333
أنا أكون. اسمحوا لي أن أتقبل البركات أولاً.

899
00:54:58,500 --> 00:55:01,458
كما ترون، أنا لا أغادر أبدا
البيت بدون بركة الله .

900
00:55:01,583 --> 00:55:02,583
أنا قادم.

901
00:55:02,791 --> 00:55:04,291
يعد. لن تعطيني القسيمة؟

902
00:55:04,416 --> 00:55:06,708
يعد. ما وراء الخوف هو فينيش.

903
00:55:07,750 --> 00:55:09,500
تعال قريبا. اسرع.

904
00:55:12,333 --> 00:55:13,291
فينيش لم يستمع.

905
00:55:13,625 --> 00:55:15,083
سأقنع أصدقائه
أننا سنذهب في الصباح.

906
00:55:15,791 --> 00:55:18,333
الأطفال مثله يجب أن يختفيوا
في معرض القرية في طفولتهم.

907
00:55:19,541 --> 00:55:21,000
مهلا ... توقف.

908
00:55:21,458 --> 00:55:23,125
قف. إلى أين أنت ذاهب؟

909
00:55:23,500 --> 00:55:25,458
قف. إلى أين أنت ذاهب؟

910
00:55:25,875 --> 00:55:26,958
سأقتلك!

911
00:55:27,333 --> 00:55:29,000
سأقتلك!

912
00:55:29,708 --> 00:55:30,666
كان فينيش على حق.

913
00:55:31,041 --> 00:55:32,666
- قف.
- يجب أن نذهب إلى الغابة ليلا.

914
00:55:33,000 --> 00:55:34,500
- فينيش…
- توقف.

915
00:55:35,041 --> 00:55:36,041
إلى أين أنت ذاهب؟

916
00:55:36,958 --> 00:55:37,958
سأقتلك.

917
00:55:38,791 --> 00:55:40,000
سأقتلك.

918
00:55:46,375 --> 00:55:49,708
أخي نائب الرئيس، لماذا أنت
عقد الأخ رجا مثل هذا؟

919
00:55:53,083 --> 00:55:54,500
هل رأيت الأسد الملك؟

920
00:55:55,791 --> 00:55:57,041
إنه سليل الملك.

921
00:55:57,833 --> 00:56:01,625
يجب أن تعرف الغابة
أن الملك ولد…

922
00:56:01,916 --> 00:56:03,000
أعني أنه وصل.

923
00:56:04,583 --> 00:56:05,583
- أرى…
- نعم.

924
00:56:05,791 --> 00:56:06,625
دعنا نذهب.

925
00:56:06,791 --> 00:56:09,166
كان من المفترض أن نفعل ذلك
التسلل إلى الغابة,

926
00:56:09,291 --> 00:56:10,666
وهو يعلن ذلك للعالم.

927
00:56:11,125 --> 00:56:14,250
ماذا لو قتلني شخص ما
ويأخذ مملكتي؟

928
00:56:14,416 --> 00:56:15,875
استمع إليه، قلقا
فقدان مملكته.

929
00:56:16,250 --> 00:56:18,875
بهذا المعدل، يمكن لأي شخص أن يجيب راجا-
ونحن لن نعرف حتى.

930
00:56:19,083 --> 00:56:20,750
- الألغام ممزقة.
- أنا أيضاً.

931
00:56:21,416 --> 00:56:22,750
كنت أقصد جيبي.

932
00:56:22,875 --> 00:56:24,375
لم أكن أتحدث عن جيبي.

933
00:56:25,041 --> 00:56:26,958
- البقاء في المقدمة.
- تمام. تمام.

934
00:56:35,541 --> 00:56:38,375
مرحبًا يا شباب، الليلة
مدونة الفيديو ليست بالنعاس مع VP.

935
00:56:38,583 --> 00:56:40,208
الليلة عند منتصف الليل،
لتلبية حكة رخيصة لدينا…

936
00:56:40,333 --> 00:56:44,083
أعني التشويق الرخيص لدينا، لقد فعلنا
تعال إلى معبد Vvaan Devi في Devanchal.

937
00:56:44,625 --> 00:56:47,750
ونحن نذهب لنرى ما إذا كان
هناك قوى شيطانية هنا أم لا.

938
00:56:52,583 --> 00:56:54,583
هل سمعت؟ هل سمعت؟

939
00:56:54,708 --> 00:56:56,208
نعم، حتى أنا سمعت ذلك.

940
00:56:56,791 --> 00:56:59,500
ماذا؟ لم أسمع شيئا؟

941
00:56:59,666 --> 00:57:01,250
نعم. حتى أنا لم أسمع شيئا.

942
00:57:01,458 --> 00:57:03,583
- لا، لا، كان هناك صوت.
- نعم.

943
00:57:03,708 --> 00:57:06,458
- يجب أن يكون طائرا.
- أو مخلوق شيطاني .

944
00:57:06,583 --> 00:57:07,958
لماذا لا تسحبون شعر بعضكم البعض؟

945
00:57:08,125 --> 00:57:09,625
لقد سجلت كل شيء.
دعونا نلقي نظرة. تعال الى هنا.

946
00:57:14,250 --> 00:57:16,000
انظر...إنه هناك.

947
00:57:16,125 --> 00:57:17,250
كان هناك صوت.

948
00:57:17,583 --> 00:57:19,083
ما هذا الصوت؟

949
00:57:19,625 --> 00:57:21,416
أعتقد أن هذه القوى الغامضة
يحاولون أن يقولوا لنا شيئا.

950
00:57:21,708 --> 00:57:23,250
تحاول التواصل معنا.

951
00:57:23,791 --> 00:57:24,875
- الأخ نائب الرئيس.
- نعم.

952
00:57:25,000 --> 00:57:25,958
- افعل شيئًا واحدًا.
- نعم.

953
00:57:26,083 --> 00:57:27,166
دعونا نسمع ذلك ببطء.

954
00:57:27,291 --> 00:57:28,208
- مرة أخرى؟
- نعم.

955
00:57:28,333 --> 00:57:29,166
تمام.

956
00:57:33,708 --> 00:57:35,208
استمع لهذا.

957
00:57:37,083 --> 00:57:40,333
أنا متأكد من أن هذا شيطان.

958
00:57:41,166 --> 00:57:43,083
محبوس داخل قفص.

959
00:57:43,333 --> 00:57:46,666
يجب أن يُغلق بإحكام في القفص.

960
00:57:47,166 --> 00:57:48,958
الأخ نائب الرئيس. أعطني الكاميرا.

961
00:57:50,791 --> 00:57:52,708
أخي رجا، تذكر

962
00:57:53,041 --> 00:57:54,791
عندما كنا عائدين
من وليمة الزعيم...

963
00:57:54,958 --> 00:57:57,000
لقد ظللنا نسمع هذا الشيطاني
الصوت مرارا وتكرارا.

964
00:57:57,750 --> 00:58:00,583
وظللت أتساءل من هو هذا الشيطان.

965
00:58:00,875 --> 00:58:03,250
- لماذا؟
- وليمة الزعيم...

966
00:58:04,166 --> 00:58:05,125
نعم…

967
00:58:06,000 --> 00:58:07,750
لماذا أقول نعم؟
لم أكن هناك حتى؟

968
00:58:08,125 --> 00:58:10,375
فينيش. فينيش.

969
00:58:10,541 --> 00:58:11,666
لا تعبر الخط.

970
00:58:12,291 --> 00:58:14,625
سينتهي السباق. فينيش.

971
00:58:29,583 --> 00:58:32,000
- مملكتي دمرت!
- فينيش!

972
00:58:32,125 --> 00:58:34,375
إلى أين أنتم ذاهبون؟ استمع لي.

973
00:58:34,791 --> 00:58:36,125
فينيش!

974
00:58:36,750 --> 00:58:38,458
فينيش!

975
00:58:42,041 --> 00:58:42,958
فينيش!

976
00:58:43,958 --> 00:58:45,166
فينيش. أين أنت يا بني؟

977
00:58:45,541 --> 00:58:46,875
أين أنت؟ أنا قادم إلى الداخل.

978
00:58:47,000 --> 00:58:48,125
إلى أين أنت ذاهب؟

979
00:58:48,291 --> 00:58:50,041
ابنك محاصر بالفعل هناك.
سوف تحاصر أيضًا بالداخل.

980
00:58:50,208 --> 00:58:51,625
- من سيدخل إلى الداخل؟
- فينيش.

981
00:58:51,750 --> 00:58:52,875
- فينيش!
- يتحرك.

982
00:58:53,083 --> 00:58:55,250
- أهلاً ريشي..
- إلى أين أنت ذاهب؟

983
00:58:55,625 --> 00:58:56,583
أوقفه.

984
00:59:05,458 --> 00:59:06,291
فينيش.

985
00:59:06,458 --> 00:59:07,291
فينيش.

986
00:59:09,166 --> 00:59:10,000
فينيش.

987
01:00:34,208 --> 01:00:36,166
لقد ارتكبت خطأ فادحا، الملك.

988
01:00:36,625 --> 01:00:38,916
لا ينبغي أن تنتهك التقليد.

989
01:00:39,458 --> 01:00:41,500
أعتذر يا إلهة.

990
01:00:42,333 --> 01:00:47,041
ولكن كان علي أن آخذ هذا
خطوة لإنقاذ زوجتي ووريثي.

991
01:00:47,666 --> 01:00:49,375
إنهم في ورطة خطيرة.

992
01:00:51,375 --> 01:00:52,500
ساعدني.

993
01:00:53,875 --> 01:00:54,875
أظهر الرحمة.

994
01:00:56,000 --> 01:00:58,958
لقد قمت بواجبك
كأب أيها الملك.

995
01:00:59,625 --> 01:01:01,083
أنا مسرور معك.

996
01:01:01,666 --> 01:01:03,583
من أجل نعمة الطفل،
مراقبة الصيام،

997
01:01:03,833 --> 01:01:05,958
من الأخت الصغرى لإله الشمس
خلال الأسبوعين القمريين المشرقين.

998
01:01:06,250 --> 01:01:07,666
سوف تنعم بطفل.

999
01:01:11,208 --> 01:01:12,291
أنت رحيمة يا إلهة.

1000
01:01:13,041 --> 01:01:13,916
أنت رحيم!

1001
01:01:15,333 --> 01:01:19,125
ولكن في المقابل أطلب الوعد!

1002
01:01:19,833 --> 01:01:24,208
أنت وأحفادك
يجب حماية هذه الغابة المقدسة.

1003
01:01:32,041 --> 01:01:36,166
هذا هو درعي الذي سوف
حمايتك وسلالتك.

1004
01:01:36,583 --> 01:01:38,541
ارتدي هذا الدرع على ساقك اليسرى.

1005
01:01:39,000 --> 01:01:43,208
وبهذا أنت وأحفادك
يمكن أن تدخل الغابة ليلا.

1006
01:01:43,875 --> 01:01:48,375
هذا الدرع سوف يحميك و
أحفادك.

1007
01:01:49,666 --> 01:01:50,875
تذكر أيها الملك

1008
01:01:51,583 --> 01:01:55,833
أستطيع السيطرة على القوى التي تسكن
في هذه الغابة من غروب الشمس إلى شروق الشمس.

1009
01:01:56,291 --> 01:01:58,958
لكن هذه القوى موجودة
إمكاناتهم الكاملة في الليل.

1010
01:01:59,416 --> 01:02:01,000
ولا أستطيع إلا أن أربطهم
في الغابة في ذلك الوقت،

1011
01:02:01,750 --> 01:02:04,000
ولكن لا أستطيع منع
كل مصيبة.

1012
01:02:04,958 --> 01:02:09,541
ملك...عليك التأكد
الجميع يتبع هذا التقليد

1013
01:02:10,083 --> 01:02:13,208
ولا أحد يدخل
الغابة بعد غروب الشمس.

1014
01:02:13,791 --> 01:02:17,375
وإلا فإنه سوف يطلق العنان
نهاية العالم التي حتى أنا لا أستطيع إيقافها.

1015
01:02:17,583 --> 01:02:18,541
لكن آلهة…

1016
01:02:19,208 --> 01:02:22,250
ما هي هذه القوى
حتى أنت لا تستطيع الهزيمة؟

1017
01:02:24,291 --> 01:02:25,166
آلهة.

1018
01:02:25,333 --> 01:02:28,166
<ط> أجبني، آلهة!
أية نهاية العالم؟</i>

1019
01:02:35,333 --> 01:02:38,750
<ط> ما هي هذه القوى
حتى أنك لا تستطيع حمايتنا من؟</i>

1020
01:03:26,958 --> 01:03:27,791
فينيش!

1021
01:03:28,083 --> 01:03:28,916
فينيش!

1022
01:03:29,041 --> 01:03:30,833
فينيش! استيقظ.
فينيش، ما هو الخطأ معك؟

1023
01:03:31,166 --> 01:03:33,125
فينيش، قل شيئا.
يا!

1024
01:03:33,791 --> 01:03:34,750
القرف!

1025
01:03:34,875 --> 01:03:36,291
هيا، فينيش.

1026
01:03:44,083 --> 01:03:46,041
فينيش! فينيش!

1027
01:03:46,625 --> 01:03:47,666
فينيش!

1028
01:03:48,291 --> 01:03:49,500
فينيش!

1029
01:03:49,666 --> 01:03:51,250
- فينيش! فينيش!
- فينيش، لماذا لا تقول شيئا؟

1030
01:03:51,375 --> 01:03:54,083
- ماذا حدث له؟
- ريشي. ماذا حدث له؟

1031
01:03:54,250 --> 01:03:57,083
لماذا لا تقول شيئا؟
ماذا حدث له؟

1032
01:03:57,208 --> 01:03:58,708
- من فعل بك هذا؟
- ريشي. ماذا حدث له؟

1033
01:03:58,833 --> 01:04:00,833
اسرع. ضعه في السيارة.

1034
01:04:01,041 --> 01:04:02,208
حذرا. حذرا.

1035
01:04:04,500 --> 01:04:05,500
فينيش…

1036
01:04:15,916 --> 01:04:18,583
<i>النصر للإلهة دورجا!</i>

1037
01:04:20,291 --> 01:04:21,208
أسرع يا ريشي.

1038
01:04:21,333 --> 01:04:22,625
فهو لن يأتي معنا!

1039
01:04:23,666 --> 01:04:25,125
- سوشيلا...
- قلت أنه لن يأتي!

1040
01:04:25,708 --> 01:04:27,750
عناده هو المسؤول
لحالة فينيش.

1041
01:04:27,875 --> 01:04:29,375
- أخت الزوج...
- دعنا نذهب.

1042
01:04:30,250 --> 01:04:31,958
دعنا نذهب. الآن. اسرع.

1043
01:04:37,375 --> 01:04:39,333
وحتى الآن لم نسمع سوى الصراخ
قادم من الغابة…

1044
01:04:40,083 --> 01:04:43,083
ولكن كان هناك سفك الدماء
في ليلة اكتمال القمر.

1045
01:04:44,958 --> 01:04:47,916
صلي إلى ففان ديفي ...
لا شيء أكثر شرا يحدث الآن.

1046
01:04:48,250 --> 01:04:50,333
هل ترى العواقب

1047
01:04:50,458 --> 01:04:52,250
لتحدي التقليد القديم، ديباك؟

1048
01:04:52,583 --> 01:04:55,500
حافظ على أجنداتك السياسية
بعيدا عن ايماننا

1049
01:04:56,166 --> 01:04:58,625
لا تفكر حتى
قطع الغابة.

1050
01:04:58,875 --> 01:05:00,708
يمكننا مناقشة هذا لاحقا، أيها الرئيس.

1051
01:05:01,083 --> 01:05:03,333
- دع Phinish يتحسن ...
- لماذا يجب أن ننتظر؟

1052
01:05:03,708 --> 01:05:04,708
هذا أمر فظيع حقا.

1053
01:05:04,833 --> 01:05:06,625
ففان ديفي غاضب منا.

1054
01:05:06,791 --> 01:05:08,791
مخطط الطريق الخارجي
ينبغي الموافقة عليها.

1055
01:05:08,958 --> 01:05:10,958
- يترك. يترك.
- هيا، دعونا نعود إلى المنزل.

1056
01:05:11,083 --> 01:05:12,625
أنت تواجه العواقب.
لا نريد أي جزء من هذا.

1057
01:05:12,750 --> 01:05:16,083
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
دعونا نعود إلى المنزل، الجميع.

1058
01:05:16,666 --> 01:05:19,875
ذهب ريشي داخل الغابة ليلا.
لماذا لم يحدث له شيء؟

1059
01:05:20,166 --> 01:05:21,791
أعتقد أنه من نسل الملك.

1060
01:05:24,583 --> 01:05:25,916
ماذا يحدث في ديفانشال؟

1061
01:05:26,666 --> 01:05:28,541
يمكن سماع الصراخ قادمًا
من الغابة في وقت سابق.

1062
01:05:29,166 --> 01:05:31,333
والآن تم العثور على هذا الطفل
نصف ميت بعد أن دخل الغابة.

1063
01:05:32,166 --> 01:05:35,041
لا أعتقد أنه يمكنك الحصول على الطريق
مصنوعة من خلال الغابة.

1064
01:05:35,666 --> 01:05:37,125
أو الحصول على أي أموال للحزب.

1065
01:05:37,250 --> 01:05:39,208
سيتم قطع الغابة يا سيدي MLA.

1066
01:05:40,416 --> 01:05:41,791
أو سيتم حرقها.

1067
01:05:41,916 --> 01:05:44,583
أياً كان... سأحضر لك الأموال.

1068
01:05:45,291 --> 01:05:47,541
<i>فقط أعطني تذكرة الانتخابات.</i>

1069
01:05:47,833 --> 01:05:48,708
وماذا عن الصحفي؟

1070
01:05:49,416 --> 01:05:51,208
إذا فتح فمه..

1071
01:05:51,625 --> 01:05:53,541
لن يفتح فمه.
أغلق الهاتف.

1072
01:06:00,916 --> 01:06:04,333
مهلا ... فك لي.
لقد أبقيتني مقيدا لفترة طويلة.

1073
01:06:04,875 --> 01:06:06,083
فك لي.

1074
01:06:06,500 --> 01:06:10,458
فك لي!

1075
01:06:20,875 --> 01:06:22,791
إذن، أنت تعرف الكثير عني.

1076
01:06:25,083 --> 01:06:27,875
ولكن إذا خرجت

1077
01:06:29,166 --> 01:06:30,916
وأخبر أحداً عني..

1078
01:06:33,541 --> 01:06:35,041
ثم ستنقلب الطاولة علي.

1079
01:06:37,083 --> 01:06:38,125
مفهوم؟

1080
01:06:38,250 --> 01:06:41,666
وسوف فضح لك قريبا
عندما أخرج من هذه الغابة، أيها الوغد.

1081
01:06:42,458 --> 01:06:44,958
فك لي!

1082
01:06:45,083 --> 01:06:47,041
لا يمكنك الهروب من الصحفي.

1083
01:06:47,166 --> 01:06:50,125
لماذا الغابة فقط
متى يمكنني أن أرسلك إلى العالم التالي؟

1084
01:06:50,291 --> 01:06:51,333
ماذا تقصد…

1085
01:07:17,250 --> 01:07:18,666
ضغط دمه على ما يرام.

1086
01:07:18,875 --> 01:07:20,041
حتى نشاط دماغه طبيعي.

1087
01:07:20,208 --> 01:07:22,833
لا تقلق. أعطها بضعة أيام.
سوف يتعافى.

1088
01:07:23,041 --> 01:07:23,958
تمام.

1089
01:07:25,958 --> 01:07:29,416
سوشيلا. الطبيب
قال فينيش سيكون بخير.

1090
01:07:29,541 --> 01:07:31,791
أخي... ينبغي لنا
نقل فينيش إلى مومباي.

1091
01:07:31,916 --> 01:07:34,208
- يمكنه الحصول على علاج أفضل ...
- هل سألك أحد؟

1092
01:07:35,000 --> 01:07:36,125
لماذا أنت هنا؟

1093
01:07:36,416 --> 01:07:37,333
من فضلك يا أخت الزوج.
أنا أتحدث مع أخي.

1094
01:07:37,458 --> 01:07:38,750
- لا تجرؤ على مناداتي بأخت الزوج!
- تعال هنا يا أخي.

1095
01:07:38,875 --> 01:07:41,250
هذا هو خطأك.
ابتعدوا عن أطفالنا.

1096
01:07:41,375 --> 01:07:43,583
علينا أن نلوم
للسماح له بالعودة.

1097
01:07:43,708 --> 01:07:45,291
لقد جاء إلى هنا بنية
من عدم احترام الآلهة.

1098
01:07:45,416 --> 01:07:47,041
أي آلهة؟ ما عدم الاحترام؟
ماذا تقول؟

1099
01:07:47,166 --> 01:07:48,541
- جئت إلى هنا لقطع الغابة.
- أخي، فكر في فينيش.

1100
01:07:48,666 --> 01:07:50,708
أنت تعرف قطع هذه الغابة
هو نذير شؤم.

1101
01:07:50,833 --> 01:07:53,833
لكنك سوف تقطع الغابة.
هل ترى العواقب الآن؟

1102
01:07:54,541 --> 01:07:56,666
أخت الزوج، من فضلك استمع إليه أولاً.

1103
01:07:57,500 --> 01:07:59,166
إنه يريد فقط ما هو الأفضل لفينيش.

1104
01:07:59,333 --> 01:08:00,916
أنا أيضًا أصوم <i>Chhath.</i>

1105
01:08:01,666 --> 01:08:04,333
- بريتي وفينيش هم أطفالنا...
- إنهم ليسوا أطفالك!

1106
01:08:04,916 --> 01:08:05,875
إنهم أطفالي!

1107
01:08:06,166 --> 01:08:07,333
ليس لديك أطفال خاصين بك.

1108
01:08:07,458 --> 01:08:08,750
والآن تريد ذلك
خطف أطفالنا أيضا!

1109
01:08:08,875 --> 01:08:10,458
- سوشيلا!
- أنت تجاوزت الحدود يا أخت الزوج.

1110
01:08:10,583 --> 01:08:11,791
لقد تجاوزت كل الحدود، ريشي.

1111
01:08:11,916 --> 01:08:14,250
ألا تستطيع أن ترى؟
الآلهة غاضبة منك.

1112
01:08:14,708 --> 01:08:16,000
لهذا السبب لم يكن بإمكانك إنجاب الأطفال.

1113
01:08:16,125 --> 01:08:18,583
هل تعرف حتى ما تفعله؟
اهدأ.

1114
01:08:18,708 --> 01:08:19,750
- ريشي، استمع لي...
- لا يا أخي.

1115
01:08:19,875 --> 01:08:22,291
دعونا مسح هذا مرة واحدة وإلى الأبد.
ماذا حدث هنا قبل ست سنوات؟

1116
01:08:22,416 --> 01:08:24,833
لقد أخذتنا إلى ذلك المعبد.
كان الطقس سيئا.

1117
01:08:24,958 --> 01:08:25,916
كانت العاصفة قادمة.

1118
01:08:26,041 --> 01:08:28,125
لكنك قلت
ستدخل شهرها الثامن.

1119
01:08:28,250 --> 01:08:29,750
يجب أن نحصل على بركات Vvaan Devi اليوم!

1120
01:08:29,875 --> 01:08:32,208
- حتى أنت كنت تؤمن بها!
- نعم فعلت.

1121
01:08:32,333 --> 01:08:34,958
لقد كان إيمانًا أعمى.
وكان هذا خطأي الأكبر.

1122
01:08:35,083 --> 01:08:37,291
لقد كنت مجنونًا بما يكفي لأؤمن بالحجر.

1123
01:08:37,458 --> 01:08:39,166
وليس لدي
طفل اليوم بسببك.

1124
01:08:39,291 --> 01:08:40,208
ريشي!

1125
01:08:48,166 --> 01:08:51,708
{\an8}أخت الزوجة. أعتقد أن العاصفة قادمة.
دعونا نعود.

1126
01:08:52,000 --> 01:08:52,958
مُطْلَقاً.

1127
01:08:53,166 --> 01:08:55,250
ستدخل مامتا شهرها الثامن غدًا.

1128
01:08:55,583 --> 01:08:57,375
يجب أن نحصل على بركات Vvaan Devi اليوم.

1129
01:08:57,500 --> 01:08:58,458
استمر في المشي.

1130
01:09:01,500 --> 01:09:02,541
- ريشي.
- ماذا حدث؟

1131
01:09:03,916 --> 01:09:05,791
- لقد ركلت لأول مرة.
- نعم.

1132
01:09:07,041 --> 01:09:08,041
أوه نعم.

1133
01:09:08,708 --> 01:09:09,583
انظر…

1134
01:09:09,708 --> 01:09:12,041
حتى أنه حريص على مقابلة ففان ديفي.

1135
01:09:13,666 --> 01:09:14,750
تعال. اسرع.

1136
01:09:21,208 --> 01:09:22,625
أعتقد أن الطقس قد أصبح صافياً يا ريشي.

1137
01:09:22,916 --> 01:09:24,458
تذكر قول القرية يا أخي.

1138
01:09:25,166 --> 01:09:26,666
"عندما أطلق إله الماء العنان لغضبه...

1139
01:09:26,958 --> 01:09:28,375
أوقفه فيفان ديفي."

1140
01:09:28,625 --> 01:09:31,291
عظيم. تتذكرين المقولة جيداً

1141
01:09:31,458 --> 01:09:34,166
بالطبع. يتذكر
كل ما هو مطلوب للحجة.

1142
01:09:34,416 --> 01:09:37,708
نعم. تماما كما تتذكر
أسماء جميع صديقاتي السابقات.

1143
01:09:50,833 --> 01:09:51,666
مامتا!

1144
01:09:52,041 --> 01:09:53,166
- مامتا.
- مامتا.

1145
01:09:55,041 --> 01:09:56,791
مامتا! مامتا!

1146
01:09:57,625 --> 01:09:58,458
مامتا!

1147
01:09:58,583 --> 01:10:00,250
- مامتا.
- مامتا.

1148
01:10:01,333 --> 01:10:02,208
مامتا!

1149
01:10:03,500 --> 01:10:04,416
مامتا!

1150
01:10:13,500 --> 01:10:15,125
الربادي، تعال هنا.

1151
01:10:34,500 --> 01:10:35,541
أغنية Dear God!

1152
01:10:42,958 --> 01:10:44,208
لعق شفتيها.

1153
01:10:46,458 --> 01:10:50,166
سمعت أن النساء يشربن الدم.
أنا أشاهده للمرة الأولى.

1154
01:11:02,000 --> 01:11:03,000
لقد ابتلعتها بشكل أنيق.

1155
01:11:05,666 --> 01:11:06,541
ساحرة.

1156
01:11:08,500 --> 01:11:09,416
ريشي…

1157
01:11:12,000 --> 01:11:12,875
لا…

1158
01:11:13,333 --> 01:11:14,250
ريشي.

1159
01:11:20,916 --> 01:11:23,291
ريشي. كان علي أن أقول
لك شيء مهم.

1160
01:11:23,916 --> 01:11:25,125
- ونتي حكة.
- ماذا؟

1161
01:11:25,250 --> 01:11:26,541
أعني، العمة هي ساحرة.

1162
01:11:26,750 --> 01:11:30,125
إنها مصاصة دماء. ليست سيدة عجوز.
إنها مصاصة دماء مصاصة للدماء.

1163
01:11:30,250 --> 01:11:31,291
لا يصدق…

1164
01:11:32,500 --> 01:11:35,083
أنت لا تصدقني.
لو كان لدي كاميرتي فقط

1165
01:11:35,416 --> 01:11:37,416
كنت قد سجلت
تلك الساحرة تفتح علبتها.

1166
01:11:37,916 --> 01:11:38,958
حتى هاتفي لا يعمل.

1167
01:11:39,875 --> 01:11:40,791
آلة تصوير؟

1168
01:11:41,750 --> 01:11:42,666
أين الكاميرا الخاصة بك؟

1169
01:11:42,791 --> 01:11:44,000
أخذها فينيش إلى الغابة.

1170
01:11:45,625 --> 01:11:47,250
- ريشي... ريشي، لا.
- يأتي.

1171
01:11:47,500 --> 01:11:49,166
استمع لي.
لا يمكننا قتل العمة بأنفسنا.

1172
01:11:49,333 --> 01:11:52,208
هل كنت ممسوسا؟
إنها ساحرة. لا تذهب.

1173
01:12:02,041 --> 01:12:03,208
هذا هو المكان الذي وجدت فيه فينيش.

1174
01:12:04,666 --> 01:12:06,958
أنت تعرف ماذا، أنت تنظر بهذه الطريقة
وسوف ننظر بالقرب من المعبد.

1175
01:12:07,083 --> 01:12:07,958
تمام.

1176
01:13:05,416 --> 01:13:06,333
عظيم.

1177
01:13:08,125 --> 01:13:09,125
يا لها من لعبة ذكية ابتكرتها.

1178
01:13:10,666 --> 01:13:13,375
أنت من تضع القواعد،
فيكون نصرك مضمونا.

1179
01:13:14,333 --> 01:13:16,000
لكن هذه الألعاب لن تعمل معي.

1180
01:13:16,666 --> 01:13:18,291
أنا لا أؤمن بك حتى.

1181
01:13:18,583 --> 01:13:20,208
أنت غير موجود بالنسبة لي.

1182
01:13:20,500 --> 01:13:21,916
ثم لماذا التدخل في حياتي؟

1183
01:13:22,166 --> 01:13:25,166
لماذا تظهر لي
هذه الصور القمامة عديمة الفائدة؟

1184
01:13:26,458 --> 01:13:27,416
هل لديك نقص في المتابعين؟

1185
01:13:27,958 --> 01:13:29,791
لديك الملايين من المتابعين مثلهم.

1186
01:13:30,250 --> 01:13:31,166
فلماذا أنا؟

1187
01:13:31,541 --> 01:13:33,000
هل هذا يتعلق بإثبات قوتك؟

1188
01:13:33,583 --> 01:13:35,750
هل تريد مني أن أصدق مرة أخرى؟

1189
01:13:36,208 --> 01:13:39,000
حسنا، أنا أتقبل الهزيمة و
نعتقد أنك موجود.

1190
01:13:39,833 --> 01:13:42,541
أنت إله عظيم،
إلهة عظمى، قوة عظمى...

1191
01:13:42,750 --> 01:13:44,583
أنت كل ما تريد أن تسمعه.

1192
01:13:45,041 --> 01:13:46,000
سعيد؟

1193
01:13:54,166 --> 01:13:57,166
منذ ست سنوات فقدت بلدي
طفل أمام عينيك.

1194
01:13:59,666 --> 01:14:02,708
وأنت شاهدت بهدوء. لم يفعل شيئا.

1195
01:14:02,875 --> 01:14:03,875
كيف يمكنك؟

1196
01:14:05,958 --> 01:14:06,916
أنت غير موجود.

1197
01:14:07,375 --> 01:14:08,625
لقد أدخلتمونا في الوهم.

1198
01:14:09,458 --> 01:14:10,875
أنت غير موجود الآن،
ولم تكن موجودًا في ذلك الوقت.

1199
01:14:11,166 --> 01:14:13,791
أنتم كذبة وسراب ونحن حمقى.

1200
01:14:14,541 --> 01:14:17,750
أنا أكبر أحمق
من يتكلم مع الحجر .

1201
01:14:22,875 --> 01:14:23,833
اتركه.

1202
01:15:04,750 --> 01:15:05,625
فيد براكاش.

1203
01:15:06,541 --> 01:15:07,708
ساعدني.

1204
01:15:12,458 --> 01:15:13,458
الحمد لله أنني وجدتك.

1205
01:15:13,583 --> 01:15:14,416
هل وجدت الكاميرا؟

1206
01:15:14,708 --> 01:15:15,625
بالطبع.

1207
01:15:16,750 --> 01:15:18,333
آسف. هذا هو غدائي.

1208
01:15:21,000 --> 01:15:22,916
لقد اعتنيت بها مثل طفل.

1209
01:15:23,125 --> 01:15:24,083
كيف يمكن أن أخسره؟

1210
01:15:25,041 --> 01:15:26,250
لماذا لا يتم تشغيل هذا الشيء اللعين؟

1211
01:15:26,375 --> 01:15:28,083
إنه ليس جهاز تحكم عن بعد للتلفزيون
تحاول تشغيل مثل هذا.

1212
01:15:28,208 --> 01:15:29,625
هناك زر لذلك.
اضغط على الزر. ينظر.

1213
01:15:29,875 --> 01:15:31,708
- شيء رخيص... انتظر. إنه قيد التشغيل. إنه قيد التشغيل.
- هناك زر...

1214
01:15:32,791 --> 01:15:34,500
قل لي ما الذي تبحث عنه.
أستطيع المساعدة.

1215
01:15:34,625 --> 01:15:36,541
- انتظر دقيقة واحدة فقط.
- سيتم حذف مدونة الفيديو الخاصة بي.

1216
01:15:36,666 --> 01:15:38,125
-توقف عن العبث...
- مهلا...

1217
01:15:38,250 --> 01:15:40,458
- مهلا... كاميرتي.
- انتظر...

1218
01:15:45,833 --> 01:15:47,291
نائب الرئيس. خذ الكاميرا واهرب.

1219
01:16:07,291 --> 01:16:09,333
سيتم حذف مدونات الفيديو الخاصة بي. اتركه.

1220
01:16:16,375 --> 01:16:17,250
الاستيلاء عليه!

1221
01:16:21,875 --> 01:16:22,958
ريشي!

1222
01:16:28,000 --> 01:16:31,041
<ط> يجب عليك التأكد
لم يتم كسر التقليد.</i>

1223
01:16:31,416 --> 01:16:33,166
<i>سوف يطلق العنان لنهاية العالم</i>

1224
01:16:33,541 --> 01:16:35,375
<i>والذي حتى أنا لا أستطيع إيقافه.</i>

1225
01:16:36,000 --> 01:16:37,791
- ريشي، استيقظ.
- استيقظ، ريشي.

1226
01:16:38,541 --> 01:16:40,333
- ريشي. استيقظ.
- استيقظ.

1227
01:16:41,041 --> 01:16:41,958
استيقظ يا ريشي.

1228
01:16:42,083 --> 01:16:43,500
انه لا يزال على قيد الحياة. استيقظ.

1229
01:16:43,708 --> 01:16:45,416
انه لم يمت. استيقظ.

1230
01:16:47,250 --> 01:16:49,458
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

1231
01:16:54,083 --> 01:16:56,625
نحن خائفون،
وأنت تحاول أن تنعش.

1232
01:16:56,958 --> 01:16:58,125
هل أنت بخير؟

1233
01:16:59,250 --> 01:17:02,083
هذه المرة كنت على قيد الحياة مع
بركات الإلهة ففان ديفي.

1234
01:17:07,708 --> 01:17:10,250
كلما أصابني الأذى
ويفقد وعيه

1235
01:17:11,458 --> 01:17:14,583
أستطيع أن أرى بعض قصة الملك.

1236
01:17:14,791 --> 01:17:15,625
ماذا؟

1237
01:17:16,208 --> 01:17:17,083
نعم.

1238
01:17:17,625 --> 01:17:20,500
الملك وزوجته الحامل.

1239
01:17:21,750 --> 01:17:23,416
الله يبارك فيهم و…

1240
01:17:24,000 --> 01:17:28,125
ثم نعمة لذريته.

1241
01:17:28,750 --> 01:17:30,916
لكن كل هذا حدث هنا منذ قرون مضت.

1242
01:17:32,833 --> 01:17:33,666
ماذا؟

1243
01:17:33,833 --> 01:17:35,166
استمع، كاران أرجون.

1244
01:17:35,458 --> 01:17:37,291
لا أستطيع رؤية ما هو أمامي بمسافة 200 متر.

1245
01:17:37,500 --> 01:17:40,041
وقمت برحلة إلى الماضي.
ما الذي تتحدث عنه؟

1246
01:17:40,375 --> 01:17:43,083
- استمع لي ...
- ولكن لماذا ترى كل هذا؟

1247
01:17:44,083 --> 01:17:45,708
هل أنت من نسل الملك؟

1248
01:17:46,583 --> 01:17:47,500
سليل الملك؟

1249
01:17:47,666 --> 01:17:51,291
ربما تريد الآلهة
لتظهر لك شيئا.

1250
01:17:52,291 --> 01:17:53,333
ماذا سوف تظهر لي الآلهة؟

1251
01:17:54,625 --> 01:17:57,458
قالت أن نهاية العالم قادمة

1252
01:17:57,583 --> 01:17:58,750
واحد حتى أنها لا تستطيع أن تنقذنا منه.

1253
01:18:00,500 --> 01:18:01,375
ما نهاية العالم؟

1254
01:18:02,291 --> 01:18:03,625
- بهويتاكيا.
- من؟

1255
01:18:04,583 --> 01:18:06,125
النفوس المظلمة لهذه الغابة.

1256
01:18:07,000 --> 01:18:09,541
منذ قرون مضت، أرهبوا هذه الأرض.

1257
01:18:10,375 --> 01:18:11,250
ماذا؟

1258
01:18:12,083 --> 01:18:12,916
متى؟

1259
01:18:13,041 --> 01:18:14,958
هذه القصة تعود
إلى القرن السابع...

1260
01:18:15,291 --> 01:18:19,666
<i>من ديفانشال وهذه الغابة المقدسة
الذي تقف فيه.</i>

1261
01:18:19,875 --> 01:18:22,958
<ط>نمت الفواكه الغامضة
في هذه الغابة المقدسة،</i>

1262
01:18:23,291 --> 01:18:27,041
<i>الذي كان يتحول إلى رحيق
تحت ضوء القمر.</i>

1263
01:18:27,250 --> 01:18:30,291
<i>من أكلهم
سوف تصبح خالدة.</i>

1264
01:18:31,041 --> 01:18:33,958
<ط>ومع ذلك، حتى معرفة قوتهم،
أهل ديفانشال</i>

1265
01:18:34,333 --> 01:18:36,875
<i>احترم قوانين الغابة وتقاليدها.</i>

1266
01:18:38,750 --> 01:18:41,916
<ط> ولكن في يوم من الأيام،
الملك فيكراماديتيا من ديفانشال</i>

1267
01:18:42,041 --> 01:18:44,291
<i>اضطر إلى مغادرة المملكة
لمعالجة أمر عاجل.</i>

1268
01:18:45,291 --> 01:18:48,875
<i>مستغلًا غيابه،
دخلوا ديفانشال.</i>

1269
01:18:49,166 --> 01:18:50,041
<i>من هم؟</i>

1270
01:18:50,458 --> 01:18:51,833
<i>لم يكن لديهم أسماء.</i>

1271
01:18:51,958 --> 01:18:53,833
<i>لم يكن أحد يعرف من هم.</i>

1272
01:18:53,958 --> 01:18:55,500
<i>لم يكونوا بشرًا ولا وحوشًا.</i>

1273
01:18:55,916 --> 01:18:59,250
<i>أطلق عليهم البعض اسم الأحياء،
وأطلق عليهم آخرون لقب الموتى.</i>

1274
01:19:00,125 --> 01:19:03,333
<i>لم يسمع بها أحد أو يراها من قبل.</i>

1275
01:19:04,416 --> 01:19:07,958
<i>وفي تلك الليلة،
حدث ما لم يكن في الحسبان.</i>

1276
01:19:09,166 --> 01:19:11,000
<i>لقد أكلوا الثمرة الإلهية</i>

1277
01:19:12,250 --> 01:19:15,250
<i>وولد شر جديد في العالم.</i>

1278
01:19:15,583 --> 01:19:18,458
<ط> اسم جديد. بهويتاكيا.</i>

1279
01:19:19,416 --> 01:19:23,541
<i>أظلم من الليل،
أسرع من العاصفة.</i>

1280
01:19:24,291 --> 01:19:27,000
<i>لا يمكن قتلهم
آلهة أم شياطين.</i>

1281
01:19:28,500 --> 01:19:32,541
<i>لقد أطلقوا العنان لمثل هذا الرعب على ديفانشال
أن المدينة بأكملها تعيش في خوف.</i>

1282
01:19:34,333 --> 01:19:36,125
<i>لم يقتصر الأمر على القتل.</i>

1283
01:19:36,500 --> 01:19:40,333
<i>كان لديهم أجساد بشرية
وحوّل الناس إلى واحد منهم.</i>

1284
01:19:40,541 --> 01:19:43,708
<i>أصبح الحي هو الحي الميت.
أصبح الجميع Bhuitakkya.</i>

1285
01:19:43,958 --> 01:19:47,333
<i>قبل فترة طويلة، تلك المدينة المقدسة
أصبحت مدينة بهويتاكياس.</i>

1286
01:19:47,541 --> 01:19:49,958
<i>تحوّلت الجنة ذات يوم إلى مقبرة.</i>

1287
01:19:50,333 --> 01:19:52,125
<ط> ثم ماذا حدث؟
كيف تم إيقافهم؟</i>

1288
01:19:52,583 --> 01:19:56,708
<i>من خلال الكفارة الشديدة والتضحية،
جاءت الإلهة إلى هذه الغابة</i>

1289
01:19:57,208 --> 01:19:59,625
<i>لم تستطع تدمير عائلة Bhuitakkyas</i>

1290
01:19:59,916 --> 01:20:03,875
<i>ولكن بقوتها الإلهية،
لقد ربطتهم داخل هذه الغابة.</i>

1291
01:20:04,083 --> 01:20:07,416
<i>تم احتواء غضبهم
داخل هذه الغابات المقدسة.</i>

1292
01:20:07,583 --> 01:20:11,083
<ط> وبما أن قوتهم سوف
كن بكامل طاقتك في الليل،</i>

1293
01:20:11,458 --> 01:20:16,458
<i>وبالتالي تم وضع القاعدة: لا أحد
قد يدخل الغابة بعد غروب الشمس…</i>

1294
01:20:16,583 --> 01:20:18,541
والملك الذي أظل أراه؟

1295
01:20:18,916 --> 01:20:21,458
<i>ملك ديفانشال.
الملك فيكراماديتيا.</i>

1296
01:20:22,041 --> 01:20:24,083
<i>لقد كسر حكم الآلهة.</i>

1297
01:20:24,500 --> 01:20:27,750
<i>ومع ذلك، كنعمة،
منحته الإلهة درعًا</i>

1298
01:20:27,875 --> 01:20:30,458
<i>وعهد إليه بالواجب
لحماية الغابة المقدسة.</i>

1299
01:20:30,833 --> 01:20:33,375
<i>ويقال أنه حتى
بعد فقدان العرش</i>

1300
01:20:33,541 --> 01:20:37,208
<ط>نسله الوفاء
هذا الواجب للأجيال.</i>

1301
01:20:37,375 --> 01:20:38,791
<i>كانوا يحرسون الغابة.</i>

1302
01:20:39,041 --> 01:20:41,083
<i>ولكن إذا كانت الإلهة هنا لحمايتنا،</i>

1303
01:20:42,125 --> 01:20:44,000
<i>فلماذا يقتل نمرها الناس؟</i>

1304
01:20:44,291 --> 01:20:46,666
<i>نمر الآلهة
لا يهاجم البشر.</i>

1305
01:20:46,791 --> 01:20:49,750
<i>ينقذهم من آل Bhuitakkyas.</i>

1306
01:20:49,916 --> 01:20:52,208
<i>إنها الإلهة ونمرها</i>

1307
01:20:52,583 --> 01:20:55,875
<i>الذين احتفظوا بآل Bhuitakkyas
من الهروب من الغابة.</i>

1308
01:20:58,375 --> 01:21:03,833
<i>لكنهم ما زالوا ينتظرون
لمن سيحررهم.</i>

1309
01:21:04,083 --> 01:21:06,458
<ط> حتى اليوم،
إنهم يشنون حربًا ضد الإلهة.</i>

1310
01:21:06,666 --> 01:21:09,333
سوف يحررنا.

1311
01:21:09,458 --> 01:21:10,375
لديه بركاتي، آلهة.

1312
01:21:10,500 --> 01:21:14,458
سوف يصل ويدمرك.
سوف يحررنا.

1313
01:21:15,208 --> 01:21:17,625
<i>النصر للإلهة دورجا!</i>

1314
01:21:18,041 --> 01:21:19,750
الآن أفهم تدريجيا.

1315
01:21:22,041 --> 01:21:23,916
أنا أفهم لماذا أرى كل شيء.

1316
01:21:26,041 --> 01:21:26,958
ماذا تفهم؟

1317
01:21:28,208 --> 01:21:30,833
هذا...مهما كان ما يحدث هنا...

1318
01:21:32,666 --> 01:21:35,791
هو القمامة المطلق!

1319
01:21:36,833 --> 01:21:39,541
يقول الأخ أن النمر يلتهم
الناس وتقول أنه ينقذهم.

1320
01:21:40,541 --> 01:21:43,125
قصصك المزيفة تصيبني بالجنون

1321
01:21:43,875 --> 01:21:45,750
لا يوجد ملك ولا بهويتاكيا.

1322
01:21:45,875 --> 01:21:47,666
لا يوجد لغز عمره قرون.

1323
01:21:48,000 --> 01:21:51,375
لقد ملأت رأسي بهذه القصص
والآن حتى أنا أراهم.

1324
01:21:52,166 --> 01:21:54,500
هذه القرية القيل والقال
لقد تحول إلى عمل تجاري.

1325
01:21:54,916 --> 01:21:57,833
لأنه عندما يكون الناس عاطلين عن العمل،
يصبحون كتاب قصة.

1326
01:21:58,625 --> 01:22:00,166
كل عاطل عن العمل في هذه القصة

1327
01:22:00,541 --> 01:22:03,083
هو كتابة أصيلة خاصة بهم
إصدارات القصة.

1328
01:22:03,375 --> 01:22:04,333
لا يعيد.

1329
01:22:05,000 --> 01:22:06,958
ألا تتحدث مع القرويين؟

1330
01:22:07,250 --> 01:22:08,708
كان يجب أن تتطابق مع قصصك.

1331
01:22:08,833 --> 01:22:11,166
Bhuitakkyas، الزومبي، النمر.

1332
01:22:12,708 --> 01:22:13,791
ماذا بقي أكثر؟

1333
01:22:14,333 --> 01:22:17,125
الدمى المسكونة؟
الثعابين المتغيرة الشكل؟ الأجانب الأزرق؟

1334
01:22:17,750 --> 01:22:19,041
أعتقد أنك تشاهد التلفاز كثيرًا.

1335
01:22:19,166 --> 01:22:21,041
وما هذه القصة
هل تستمر في القول؟

1336
01:22:26,000 --> 01:22:27,541
نائب الرئيس... أين الكاميرا؟

1337
01:22:28,708 --> 01:22:29,791
أخذها الحمقى.

1338
01:22:30,291 --> 01:22:31,291
يا إلهي.

1339
01:22:31,875 --> 01:22:32,708
لكن استمع…

1340
01:22:37,458 --> 01:22:38,833
لقد أخرجت بطاقة الذاكرة.

1341
01:22:39,000 --> 01:22:40,750
برافو.

1342
01:22:41,041 --> 01:22:43,000
- برافو!
- أليس كذلك؟ أنا صديقك بعد كل شيء.

1343
01:22:43,166 --> 01:22:44,125
قل لي بصراحة.

1344
01:22:44,791 --> 01:22:46,000
هل أنت من نسل الملك؟

1345
01:22:46,125 --> 01:22:46,958
دعنا نذهب.

1346
01:22:47,083 --> 01:22:48,041
- أخبرني أين الذهب الآن؟
- تعال، تعال.

1347
01:22:48,166 --> 01:22:49,000
- دعني أعطيك بعض القيل والقال.
- تخطط لاكتناز كل شيء لنفسك؟

1348
01:22:49,125 --> 01:22:50,750
لا تخطئ في هذه القصة على أنها مهزلة.

1349
01:22:51,208 --> 01:22:53,833
نعم. يجب عليك أن تفعل
الكون الخاص بك، أيها الكاهن.

1350
01:22:54,291 --> 01:22:56,125
Vvaan-الآية، أليس كذلك؟
استمر.

1351
01:22:56,291 --> 01:22:57,958
- الوداع.
- يا لها من فكرة. ففان الآية.

1352
01:22:58,166 --> 01:22:59,208
سوف أقوم بتوجيهه

1353
01:22:59,333 --> 01:23:00,250
لا مزيد من مدون الفيديو.

1354
01:23:08,291 --> 01:23:09,166
نعم يا سيدي MLA.

1355
01:23:09,333 --> 01:23:14,625
ديباك. لقد مرت ستة أشهر
الاستماع إلى قصة الغابة القرويين.

1356
01:23:15,666 --> 01:23:17,875
ينظر. لديك أربع وعشرون ساعة.

1357
01:23:18,916 --> 01:23:21,916
إما أن تقنع هؤلاء القرويين
لبناء الطريق عبر الغابة،

1358
01:23:22,041 --> 01:23:24,125
وإلا سأعطي تذكرة الحفلة
إلى رئيس القرية.

1359
01:23:24,458 --> 01:23:26,208
استمع لي يا سيدي MLA ...
مرحبا؟

1360
01:24:11,041 --> 01:24:11,916
الأب…

1361
01:24:17,041 --> 01:24:18,416
قبر والدي.

1362
01:24:19,041 --> 01:24:20,041
<i>أصيب بنوبة قلبية.</i>

1363
01:24:22,333 --> 01:24:24,000
كيف حالك يا أبي؟

1364
01:24:27,083 --> 01:24:29,416
أو يجب أن أقول سليل الملك؟

1365
01:24:31,416 --> 01:24:34,625
كل Devanchal يبحث
لنسل الملك.

1366
01:24:36,000 --> 01:24:37,916
ونسل الملك
هنا.

1367
01:24:39,083 --> 01:24:42,291
النسل الذي يعتقدون أنه مات…
لقد قتلته.

1368
01:24:42,416 --> 01:24:45,291
لقد جعلت الأمر يبدو كما لو
ولم يصل إلى المستشفى في الوقت المناسب.

1369
01:24:45,416 --> 01:24:46,625
هل تعرف لماذا؟

1370
01:24:47,250 --> 01:24:49,000
بسببك!

1371
01:24:50,375 --> 01:24:52,416
وإلا كنت قد أخبرت الجميع

1372
01:24:53,541 --> 01:24:57,083
أنني، وريثك الخاص،

1373
01:24:58,208 --> 01:25:05,041
تنوي قطع الغابة لدينا
أقسم الأجداد للإلهة أننا سنفعل ذلك.

1374
01:25:05,958 --> 01:25:07,958
ولهذا السبب أعلنت موتك!

1375
01:25:09,333 --> 01:25:12,541
أنا ... أبقيتك على قيد الحياة

1376
01:25:12,958 --> 01:25:16,416
لأنني أريد درع الآلهة.

1377
01:25:17,000 --> 01:25:19,583
لقد كنت أطلب الدرع لسنوات.

1378
01:25:20,916 --> 01:25:22,375
لماذا لا تعطيه؟

1379
01:25:23,083 --> 01:25:25,375
وبهذا الدرع،

1380
01:25:25,750 --> 01:25:27,833
أستطيع أن أدير عملية التهريب الخاصة بي
علناً في وضح النهار،

1381
01:25:27,958 --> 01:25:30,583
بدلا من التسلل في الليل.

1382
01:25:31,791 --> 01:25:33,916
إذا أعطيتني الدرع

1383
01:25:35,083 --> 01:25:37,500
يمكنك أن تموت بسلام
ويمكنني أن أعيش بسلام.

1384
01:25:48,666 --> 01:25:50,916
أجب على سؤالي وأموت.

1385
01:25:57,458 --> 01:26:02,291
هل تبدو لطيفة،
الابن يقتل والده؟

1386
01:26:03,833 --> 01:26:07,833
ثم أخبرني أين
هو درع الآلهة.

1387
01:26:08,125 --> 01:26:08,958
أخبرني.

1388
01:26:09,916 --> 01:26:12,125
- لا...
- أنا السليل.

1389
01:26:14,166 --> 01:26:15,625
وهذا سيجعلني وريثا.

1390
01:26:16,166 --> 01:26:19,583
افعل ما شئت،
لكنني لن أقول لك.

1391
01:26:19,916 --> 01:26:21,458
أنت لست من نسلتي،

1392
01:26:21,708 --> 01:26:23,416
ولن تصبح وريثنا.

1393
01:26:23,791 --> 01:26:28,208
لقد احتفظ أسلافنا
وعدهم للإلهة.

1394
01:26:28,708 --> 01:26:31,375
نحن خدام ففان ديفي.

1395
01:26:32,166 --> 01:26:35,208
لكنك لم تفهم هذا أبداً
ولن تفعل ذلك أبدًا.

1396
01:26:36,291 --> 01:26:37,833
كنت قد فهمت
لو كنت من نسلي.

1397
01:26:37,958 --> 01:26:39,791
ولكن أنا دمك!

1398
01:26:41,750 --> 01:26:43,041
هذه هي المشكلة.

1399
01:26:43,916 --> 01:26:45,291
لا أستطيع أن أقتلك.

1400
01:26:47,583 --> 01:26:49,208
لكنني لا أستطيع أن أتركك على قيد الحياة أيضًا.

1401
01:26:50,833 --> 01:26:52,000
اخبرني...

1402
01:26:53,083 --> 01:26:54,041
- الأب…
- لا...

1403
01:26:54,208 --> 01:26:55,250
الأب…

1404
01:27:00,791 --> 01:27:01,791
أخبرني.

1405
01:27:08,708 --> 01:27:10,416
ما الذي تنظر إليه؟

1406
01:27:18,166 --> 01:27:20,041
- ماذا تفعل هناك؟
- ماذا تخفي أيضا؟

1407
01:27:20,166 --> 01:27:21,041
لا…

1408
01:27:21,416 --> 01:27:24,541
أكمل ما كنت تفعله؟
تعال هنا...

1409
01:27:27,083 --> 01:27:27,958
استمع لي.

1410
01:27:28,375 --> 01:27:29,625
اتركه.

1411
01:27:32,291 --> 01:27:35,750
<ط> ومن هناك.
أنا أحمق.</i>

1412
01:27:37,208 --> 01:27:42,500
<i>لقد بحثت في كل مكان، و
قام الرجل العجوز بإخفاء الدرع تحت سريره.</i>

1413
01:27:48,125 --> 01:27:49,458
هذا هو درعي.

1414
01:27:49,625 --> 01:27:52,416
وسوف يحميك وأحفادك.

1415
01:27:52,750 --> 01:27:54,833
<i>ارتدي هذا الدرع على ساقك اليسرى.</i>

1416
01:27:55,083 --> 01:27:59,250
<ط> مع هذا، أنت وأحفادك
يمكن أن يدخل الغابة ليلاً.</i>

1417
01:28:06,958 --> 01:28:12,666
<i>هسهسة الرياح...</i>

1418
01:28:13,083 --> 01:28:18,333
<i>يرعش الهواء...</i>

1419
01:28:18,708 --> 01:28:21,583
<i>أتساءل ما سبب ذلك</i>

1420
01:28:21,708 --> 01:28:24,416
<i>الليل نفسه يرتجف...</i>

1421
01:28:25,125 --> 01:28:29,875
<i>تغمض العيون بشدة من الخوف...</i>

1422
01:28:37,250 --> 01:28:40,083
<i>هناك شخص ما...</i>

1423
01:28:40,291 --> 01:28:42,208
<i>هناك شخص ما...</i>

1424
01:28:43,208 --> 01:28:48,625
<i>لكنه غير مرئي بالعين</i>

1425
01:28:49,125 --> 01:28:52,000
<i>هناك شخص ما...</i>

1426
01:28:52,166 --> 01:28:55,375
<i>هناك شخص ما...</i>

1427
01:28:56,000 --> 01:29:00,958
<i>لا أحد يعرف من هو</i>

1428
01:29:38,500 --> 01:29:39,708
وداعا يا أبي.

1429
01:29:49,541 --> 01:29:51,833
ربي. ربي.

1430
01:29:54,666 --> 01:29:56,583
ربي. لقد صعدت مرة أخرى.

1431
01:30:08,250 --> 01:30:09,666
ربي. تعال الى هنا.

1432
01:30:10,250 --> 01:30:11,166
تعال.

1433
01:30:12,625 --> 01:30:14,916
نائب الرئيس…كيف حال فينيش؟

1434
01:30:15,416 --> 01:30:17,125
إنه يخضع للعلاج يا عمي.

1435
01:30:17,916 --> 01:30:19,000
هل أعطى ريشمي الحليب؟

1436
01:30:19,541 --> 01:30:22,375
الوغد. ريشمي هي زوجتي.

1437
01:30:24,083 --> 01:30:25,291
وجاموستي هي ريشما.

1438
01:30:25,958 --> 01:30:26,791
هل هو كذلك؟

1439
01:30:27,250 --> 01:30:29,125
- كلاهما يبدوان متطابقين. هل هما توأمان؟
- اغرب عن وجهي!

1440
01:30:29,541 --> 01:30:31,000
عم…

1441
01:30:31,500 --> 01:30:34,666
عندما أغضب...أهرب.

1442
01:30:34,791 --> 01:30:37,000
- اغرب عن وجهي.
- يبتعد.

1443
01:30:37,708 --> 01:30:39,541
لم يكن على ريشي أن ينقذ جاموسك.

1444
01:30:40,333 --> 01:30:41,541
لقد كان ثورًا وليس جاموسًا.

1445
01:30:41,666 --> 01:30:43,041
ثم ضع جلجل عليها.

1446
01:30:43,166 --> 01:30:44,500
- اغرب عن وجهي.
- الرقص معها.

1447
01:30:45,666 --> 01:30:46,708
تعال.

1448
01:30:47,250 --> 01:30:48,083
اغرب عن وجهي.

1449
01:30:49,708 --> 01:30:52,125
كيف ينمو شعري
طويلة جدا والرمادي قريبا جدا؟

1450
01:30:54,333 --> 01:30:55,583
شبح أنثى.

1451
01:30:56,125 --> 01:30:58,291
اتركني.
شبح أنثى.

1452
01:30:58,416 --> 01:31:00,458
- نائب الرئيس، توقف.
- لقد صعدت علي. اتركني.

1453
01:31:00,583 --> 01:31:02,375
- اغفر لي. أنا مجرد طفل.
- نائب الرئيس، توقف.

1454
01:31:02,500 --> 01:31:04,333
- نائب الرئيس! نائب الرئيس!
- اتركني. اتركني.

1455
01:31:05,916 --> 01:31:08,500
نائب الرئيس. نائب الرئيس. ساعدني.

1456
01:31:09,291 --> 01:31:11,250
- ساعدني.
- العمة؟

1457
01:31:11,583 --> 01:31:12,416
ساعدني.

1458
01:31:13,166 --> 01:31:14,208
ساعدني.

1459
01:31:14,541 --> 01:31:15,375
نائب الرئيس.

1460
01:31:15,500 --> 01:31:18,458
العمة هي شبح أنثى.
العمة هي شبح أنثى.

1461
01:31:18,583 --> 01:31:20,166
- ريشي.
- نائب الرئيس.

1462
01:31:20,416 --> 01:31:23,000
ريشي. ريشي. ريشي.

1463
01:31:23,208 --> 01:31:26,666
- ريشي، استمع لي.
- لا تقلقي يا مامتا. سأتصل مرة أخرى.

1464
01:31:27,208 --> 01:31:30,250
ريشي، استمع لي. العمة شبح.
مؤكد. العمة شبح.

1465
01:31:30,375 --> 01:31:31,958
إنها ليست عمة، ذلك...

1466
01:31:32,083 --> 01:31:34,958
التوقف عن ترديد العمة في كل وقت.
تقرر مرة واحدة وإلى الأبد.

1467
01:31:35,083 --> 01:31:36,750
سواء كانت ساحرة، شبح،
أو مصاص دماء.

1468
01:31:37,083 --> 01:31:38,500
لقد أفسدك هؤلاء القرويون.

1469
01:31:39,500 --> 01:31:42,041
أفسدتني؟ لقد أفسدت والدي.

1470
01:31:42,166 --> 01:31:44,333
وإخوانه، ما سوف يستغرق
لإعطاء قارئ البطاقة؟

1471
01:31:52,125 --> 01:31:55,958
<ط> فينيش. فينيش. فينيش.</i>

1472
01:31:56,291 --> 01:31:57,291
<i>فينيش، هيا بنا.</i>

1473
01:31:57,625 --> 01:32:00,625
<ط> فينيش. تعال. هيا بنا.</i>

1474
01:32:09,625 --> 01:32:12,166
- هذه ليست أشباح؟
- هؤلاء الأوغاد.

1475
01:32:14,416 --> 01:32:16,625
أليس هذا هو الصحفي
من اختفى؟

1476
01:32:17,166 --> 01:32:19,458
إنهم مجرد حمقى عاديين

1477
01:32:20,208 --> 01:32:22,333
الذين ينشرون الرعب
من قوى الظلام في الغابة، و...

1478
01:32:24,375 --> 01:32:26,666
- أخي نحن فقط...
- ريشي، فينيش يحتاج إلى الدم.

1479
01:32:26,791 --> 01:32:28,041
حالته ازدادت سوءا.

1480
01:32:28,166 --> 01:32:29,625
- تعال قريبا.
- نعم يا أخي. نحن قادمون على الفور.

1481
01:32:30,625 --> 01:32:31,666
ديباك، اذهب إلى المستشفى بسرعة.

1482
01:32:32,583 --> 01:32:33,416
خذ البطاقة.

1483
01:33:08,125 --> 01:33:10,041
<i>هناك شخص ما...</i>

1484
01:33:11,166 --> 01:33:13,208
<i>هناك شخص ما...</i>

1485
01:33:13,958 --> 01:33:19,750
<i>لكنه غير مرئي بالعين</i>

1486
01:33:20,083 --> 01:33:23,000
<i>هناك شخص ما...</i>

1487
01:33:23,166 --> 01:33:26,416
<i>هناك شخص ما...</i>

1488
01:33:26,791 --> 01:33:32,041
<i>لا أحد يعرف من هو</i>

1489
01:33:54,833 --> 01:33:55,916
أنا السليل.

1490
01:33:57,583 --> 01:33:59,000
افعل ما تريد.

1491
01:33:59,750 --> 01:34:02,083
حررنا من هذه الغابة.
سنقدم لك ما تريد.

1492
01:34:02,750 --> 01:34:03,875
سنجعلك ملك ديفانشال.

1493
01:34:04,291 --> 01:34:05,541
ونحن سوف تساعدك على قطع الغابة.

1494
01:34:06,083 --> 01:34:07,583
سوف تكون أقوى من أي شخص آخر.

1495
01:34:07,791 --> 01:34:09,041
حررنا من هذه الغابة.

1496
01:34:09,291 --> 01:34:12,833
أنت السليل، ونحن
المدمرات. خذ الدرع.

1497
01:34:13,291 --> 01:34:16,916
معًا يمكننا حكم العالم.
العالم كله.

1498
01:34:40,125 --> 01:34:42,833
<i>نحن هنا!</i>

1499
01:34:43,208 --> 01:34:45,291
<i>نحن هنا!</i>

1500
01:34:46,166 --> 01:34:51,791
<i>ستطلق هذه النار العنان لجحيم نقي!</i>

1501
01:34:52,166 --> 01:34:54,875
<i>نحن هنا!</i>

1502
01:34:55,208 --> 01:34:58,166
<i>نحن هنا!</i>

1503
01:34:58,916 --> 01:35:03,875
<i>شاهد مشهد الخراب!</i>

1504
01:35:04,875 --> 01:35:10,125
<i>هسهسة الرياح...</i>

1505
01:35:11,000 --> 01:35:16,333
<i>يرعش الهواء...</i>

1506
01:35:16,625 --> 01:35:19,291
<i>أتساءل ما سبب ذلك</i>

1507
01:35:19,541 --> 01:35:22,416
<i>الليل نفسه يرتجف...</i>

1508
01:35:22,958 --> 01:35:28,041
<i>تغمض العيون بشدة من الخوف...</i>

1509
01:35:53,125 --> 01:35:55,250
<i>ديباك، اذهب إلى المستشفى بسرعة.</i>

1510
01:35:55,958 --> 01:35:57,416
بحاجة إلى أن أقول لك شيئا
مهم بخصوص الغابة

1511
01:36:06,041 --> 01:36:07,416
مستشفى شيفبور سادار

1512
01:36:09,916 --> 01:36:10,958
كيف هو فينيش الآن؟

1513
01:36:11,208 --> 01:36:12,625
- كيف حاله؟
- انه حرجة؟

1514
01:36:12,958 --> 01:36:15,291
لكن يا ديباك، انظر ماذا وجدت.

1515
01:36:15,458 --> 01:36:16,333
ما هذا؟

1516
01:36:16,458 --> 01:36:19,125
شهادة.
لا يوجد نمر آلهة في الغابة.

1517
01:36:19,291 --> 01:36:21,541
البشر فقط... الذين انتشروا
هذا الخوف وقطع الأشجار.

1518
01:36:21,750 --> 01:36:25,250
أي الناس؟ هل رأيت أي شيء؟

1519
01:36:25,458 --> 01:36:28,333
لم أستطع التعرف
وجوههم، ولكن... ألقِ نظرة.

1520
01:36:28,500 --> 01:36:29,458
قد تتعرف على شخص ما.

1521
01:36:48,083 --> 01:36:49,791
ماذا تفعل يا ديباك؟

1522
01:36:50,333 --> 01:36:52,416
لقد أتيت إلى هنا لبضعة أيام.
احتفل <i>Chhath</i> ثم غادر.

1523
01:36:53,083 --> 01:36:55,416
لماذا تريد
تدمر سنوات عملي الشاق؟

1524
01:36:55,750 --> 01:36:56,958
- عملك الشاق--
- نعم، عملي الشاق!

1525
01:36:58,291 --> 01:37:00,416
منذ ست سنوات فقدت طفلك،

1526
01:37:00,666 --> 01:37:01,875
هل تريد الحصول على الخاص بك
قتل ابن أخي هذه المرة؟

1527
01:37:02,791 --> 01:37:03,708
اعرضه.

1528
01:37:07,791 --> 01:37:08,750
ديباك!

1529
01:37:13,458 --> 01:37:16,333
أوقفه، ديباك. إذا كان أي شيء
يحدث لفينيش، وأنا لن تدخر لك.

1530
01:37:22,125 --> 01:37:23,041
ديباك، من فضلك.

1531
01:37:24,458 --> 01:37:25,291
أوقفه.

1532
01:37:29,083 --> 01:37:30,666
غادر بهدوء إلى المدينة.

1533
01:37:32,541 --> 01:37:34,875
إذا عبرت طريقي، سأقتلك.

1534
01:37:39,083 --> 01:37:40,291
سأبدأ مع فينيش

1535
01:37:41,375 --> 01:37:43,416
وانتهى بزوجتك الجميلة.

1536
01:37:46,166 --> 01:37:50,250
سيتم قطع الغابة ،
ونهاية العالم أمر لا مفر منه!

1537
01:38:03,833 --> 01:38:04,666
مامتا.

1538
01:38:04,833 --> 01:38:05,750
مامتا. دعنا نذهب.

1539
01:38:07,333 --> 01:38:08,166
مامتا.

1540
01:38:10,083 --> 01:38:10,916
ماذا حدث؟

1541
01:38:11,041 --> 01:38:12,500
أنت ، أخت الزوج ،
وبريتي، غادرا بسرعة.

1542
01:38:13,000 --> 01:38:14,125
لقد حزمت حقائبك.

1543
01:38:14,666 --> 01:38:17,375
سأنضم أنا وأخي ونائب الرئيس
أنت بمجرد أن يتحسن Phinish.

1544
01:38:17,583 --> 01:38:20,125
ولكن ما هو الخطأ؟
تبدو خائفا جدا.

1545
01:38:20,250 --> 01:38:21,500
قل لي شيئا.

1546
01:38:21,666 --> 01:38:23,000
لا يتعلق الأمر بالخوف.

1547
01:38:23,208 --> 01:38:25,416
لا أستطيع تعريض عائلتي لمزيد من الخطر.

1548
01:38:25,583 --> 01:38:26,958
نحن أمام أعينكم مباشرة.

1549
01:38:27,166 --> 01:38:28,666
- ليس هناك ما هو خاطئ فينا.
- ولكن ما حدث اليوم ...

1550
01:38:28,916 --> 01:38:30,208
اليوم هو <i>تشاث بوجا.</i>

1551
01:38:30,708 --> 01:38:32,041
فقط انتظر تبجيل الصباح.

1552
01:38:33,125 --> 01:38:34,083
لن يحدث شيء لنا.

1553
01:38:35,083 --> 01:38:36,333
تحلى ببعض الإيمان.

1554
01:38:37,083 --> 01:38:39,125
سأجهز طبق التبجيل.
استعد.

1555
01:38:40,166 --> 01:38:42,166
لماذا تصر؟

1556
01:38:42,541 --> 01:38:44,083
لماذا تريد أداء <i>Chhath Puja؟</i>

1557
01:38:44,208 --> 01:38:47,000
لأن أخت الزوج قالت أنه سيكون هناك
كن <i>Chhath Puja</i> واحدًا فقط في هذا المنزل.

1558
01:38:48,041 --> 01:38:50,125
وعلى الرغم من أختنا
كان يجب أن أفطرها،

1559
01:38:50,750 --> 01:38:52,958
لن أترك التقليد
من هذا الاستراحة العائلية.

1560
01:38:53,333 --> 01:38:55,291
سوف نقوم بتنفيذ واحدة
<i>تشاث بوجا</i> في هذا المنزل.

1561
01:38:56,083 --> 01:38:57,583
وأنا... سأفعل ذلك.

1562
01:38:59,666 --> 01:39:01,125
من فضلك حاول أن تفهم، مامتا.

1563
01:39:02,000 --> 01:39:04,500
لقد فقدت طفلي بسبب
لإيماني بالإلهة.

1564
01:39:05,375 --> 01:39:07,166
لا أستطيع أن أخسرك لأن
من هذا التكريم.

1565
01:39:07,458 --> 01:39:09,291
أنت وحدك لم تفقد الطفل!

1566
01:39:11,416 --> 01:39:13,791
قد تشعر بالألم في بعض الأحيان.

1567
01:39:14,916 --> 01:39:17,250
لكنني في الواقع أعيش مع تلك الندبة.

1568
01:39:19,375 --> 01:39:21,666
سواء كنت تدعمني أم لا.

1569
01:39:23,833 --> 01:39:26,333
أنا أراقب هذا بسرعة
لطفلنا.

1570
01:39:29,083 --> 01:39:32,833
ربما لا تفعل ذلك، ولكن لا يزال لدي الإيمان.

1571
01:39:35,458 --> 01:39:40,250
أعتقد ذلك
<i>Chhati Maiyya</i> سوف يباركنا.

1572
01:39:52,333 --> 01:39:59,250
<i>لا يوجد حزن في هذا العالم</i>

1573
01:40:01,125 --> 01:40:08,000
<i>أن نعمتك لن تشفى</i>

1574
01:40:10,916 --> 01:40:17,791
<i>لا يوجد مثل هذه البركات</i>

1575
01:40:22,458 --> 01:40:27,208
<i>إنك تنكر أتباعك</i>

1576
01:40:27,583 --> 01:40:32,833
<i>يا شاتي ميا</i>

1577
01:40:47,833 --> 01:40:51,833
<i>يتردد صدى مديحك في جميع أنحاء العالم...</i>

1578
01:40:52,000 --> 01:40:55,541
<i>نعمتك معروفة في كل مكان</i>

1579
01:40:55,791 --> 01:40:58,791
<ط> لا يوجد أحد
لدي باستثناء لك</i>

1580
01:40:59,083 --> 01:41:02,166
<i>أين أذهب يا أمي</i>

1581
01:41:02,458 --> 01:41:09,375
<i>أنت كل شيء بالنسبة لي</i>

1582
01:41:10,125 --> 01:41:17,041
<i>أنت تحمل سعادتي وحزني</i>

1583
01:41:18,833 --> 01:41:21,041
<i>تشاتي ميا...</i>

1584
01:41:22,750 --> 01:41:29,000
<i>تشاتي ميا، استمع لمناشدتي...</i>

1585
01:41:29,291 --> 01:41:33,166
<i>استمع إلى مناشدتي</i>

1586
01:41:33,291 --> 01:41:37,375
<i>استمع إلى مناشدتي</i>

1587
01:41:38,041 --> 01:41:44,250
<i>تشاتي ميا
أنعم علينا بنعمتك…</i>

1588
01:41:44,791 --> 01:41:48,416
<i>بنعمتك اللامتناهية</i>

1589
01:41:48,625 --> 01:41:53,416
<i>بنعمتك اللامتناهية</i>

1590
01:41:59,250 --> 01:42:01,666
هل زوجك ملحد عزيزتي؟

1591
01:42:05,166 --> 01:42:08,125
فهو ليس ملحداً...
فقط غاضب من الله.

1592
01:42:15,791 --> 01:42:18,291
- طبيب؟
- فينيش خارج دائرة الخطر الآن.

1593
01:42:24,833 --> 01:42:28,041
سوشيلا. Phinish خارج نطاق الخطر الآن.

1594
01:42:28,250 --> 01:42:35,083
<i>لقد وصلنا إلى عتبة داركم
بعد فقدان الأمل في كل مكان آخر</i>

1595
01:42:35,833 --> 01:42:42,708
<i>لقد سمعنا Chhathi Maiya
يمكن أن يغير حياة الأشخاص</i>

1596
01:42:43,750 --> 01:42:46,875
<i>باركنا بالحب والمودة...</i>

1597
01:42:47,458 --> 01:42:51,166
<i>يغمر المودة على المصلين</i>

1598
01:42:51,375 --> 01:42:58,291
<i>عندما ينادي أي شخص باسم الآلهة</i>

1599
01:42:58,458 --> 01:43:05,291
<i>اسمع مناشدتي...اسمعني...</i>

1600
01:43:05,791 --> 01:43:12,666
<i>باركني بفرحة الأمومة
آلهة</i>

1601
01:43:18,250 --> 01:43:20,541
<i>تشاتي ميا...</i>

1602
01:43:22,125 --> 01:43:27,958
<i>تشاتي ميا، استمع لمناشدتي...</i>

1603
01:43:28,833 --> 01:43:32,541
<i>استمع إلى مناشدتي</i>

1604
01:43:32,666 --> 01:43:36,875
<i>استمع إلى مناشدتي</i>

1605
01:43:43,666 --> 01:43:44,625
مامتا؟

1606
01:43:46,750 --> 01:43:47,625
مامتا!

1607
01:43:49,333 --> 01:43:50,291
يساعد!

1608
01:43:50,458 --> 01:43:51,458
مامتا!

1609
01:43:56,833 --> 01:43:57,791
مامتا!

1610
01:43:57,916 --> 01:43:59,666
- يساعد! يساعد!
- فلينقذها أحد.

1611
01:43:59,791 --> 01:44:00,916
يساعد! يساعد!

1612
01:45:32,708 --> 01:45:36,333
<ط> أنت الخالق
أنت المزود</i>

1613
01:45:36,458 --> 01:45:40,000
<i>أنت واهب الحياة</i>

1614
01:45:40,291 --> 01:45:47,166
<i>أيتها الأم... أنت من يصنع مصيرنا</i>

1615
01:45:47,833 --> 01:45:51,416
<i>حياتي ومماتي ملك لك...</i>

1616
01:45:51,541 --> 01:45:55,000
<i>أنت واهب الحياة</i>

1617
01:45:55,291 --> 01:46:02,208
<i>أيتها الأم... أنت من يصنع مصيرنا</i>

1618
01:46:02,750 --> 01:46:04,666
<i>تشاتي ميا...</i>

1619
01:46:04,833 --> 01:46:07,166
<i>يا أمّي!</i>

1620
01:46:07,333 --> 01:46:12,541
<i>استمع إلى مناشدتي</i>

1621
01:46:12,791 --> 01:46:16,666
<i>استمع إلى مناشدتي</i>

1622
01:46:16,875 --> 01:46:18,583
مامتا! مامتا!

1623
01:46:19,500 --> 01:46:20,416
مامتا!

1624
01:46:22,125 --> 01:46:22,958
مامتا!

1625
01:46:37,500 --> 01:46:39,125
اعتقدت أنني فقدتك اليوم.

1626
01:46:41,166 --> 01:46:43,333
لقد أنعمت علينا الإلهة بنعمتها.

1627
01:46:43,541 --> 01:46:46,000
المجد لفان ديفي!

1628
01:46:46,125 --> 01:46:48,208
المجد لفان ديفي!

1629
01:46:48,333 --> 01:46:53,000
- المجد ل...
- ففان ديفي.

1630
01:46:53,208 --> 01:46:57,333
- المجد ل...
- ففان ديفي!

1631
01:46:58,708 --> 01:47:00,125
اغفر لي، آلهة.

1632
01:47:00,291 --> 01:47:02,333
- المجد ل...
- ففان ديفي!

1633
01:47:03,125 --> 01:47:05,625
قوتنا تكمن في إخلاصكم.

1634
01:47:06,416 --> 01:47:10,791
- المجد ل...
- ففان ديفي!

1635
01:47:26,000 --> 01:47:28,125
لقد تحدثت إلى MLA سيدي.

1636
01:47:28,625 --> 01:47:31,375
وقد وعدني بإعطائي التذكرة.

1637
01:47:31,666 --> 01:47:32,625
هل فعلت الشيء الصحيح؟

1638
01:47:32,833 --> 01:47:35,750
- نعم يا زعيم.
- وقال أيضاً...

1639
01:48:24,541 --> 01:48:28,250
الاخ ريشي . الاخ ريشي .

1640
01:48:28,708 --> 01:48:31,416
أن ديباك ...
لقد ذهب هائجا.

1641
01:48:31,708 --> 01:48:34,833
لقد قتل الرئيس والكاهن.

1642
01:48:35,291 --> 01:48:38,500
والآن هو متوجه إلى الغابة
مع عصابته لتطهير الغابة.

1643
01:48:45,625 --> 01:48:52,500
<i>أنت كل شيء بالنسبة لي</i>

1644
01:48:53,208 --> 01:49:00,166
<i>أنت تحمل سعادتي وحزني</i>

1645
01:49:16,750 --> 01:49:18,125
الكلام صحيح…

1646
01:49:18,458 --> 01:49:21,333
عندما يحين وقت موت الشخص،
يفكر في الله.

1647
01:49:23,041 --> 01:49:23,916
هل قدمت القرابين؟

1648
01:49:24,583 --> 01:49:28,375
أنا هنا لأقدم
تضحية للإلهة.

1649
01:49:30,583 --> 01:49:32,666
سوف تموت اليوم.

1650
01:49:33,166 --> 01:49:34,166
هلك؟

1651
01:49:35,291 --> 01:49:38,583
إنها الغابة، وهي الإلهة
الذي سوف يموت اليوم.

1652
01:49:40,208 --> 01:49:41,583
كيف ستحفظه؟

1653
01:49:42,333 --> 01:49:43,791
لا داعي للقلق عليها...

1654
01:49:45,083 --> 01:49:46,750
إنها قلقة علي.

1655
01:49:47,875 --> 01:49:49,583
هي حاميتنا…

1656
01:49:50,958 --> 01:49:52,791
من يركب النمر.

1657
01:49:53,291 --> 01:49:54,125
اضربه.

1658
01:51:18,458 --> 01:51:20,875
سأدمرك بها
يدي اليوم.

1659
01:51:23,416 --> 01:51:26,208
- احرق كل شيء.
- سوف تحترق أيضًا مع الغابة اليوم.

1660
01:51:28,458 --> 01:51:31,041
لا أحد يستطيع أن يحرق لاكسمان
طالما رام هنا.

1661
01:51:32,375 --> 01:51:33,500
وحيد؟

1662
01:51:33,750 --> 01:51:34,916
انه ليس وحده.

1663
01:51:35,875 --> 01:51:37,375
باجرانغ بالي موجود هنا أيضًا.

1664
01:51:37,500 --> 01:51:40,041
مع... جيشه القرد.

1665
01:51:48,791 --> 01:51:50,166
- هل أنت بخير، ريشي؟
- نعم يا أخي.

1666
01:51:51,125 --> 01:51:52,708
لقد ذهب ديباك إلى الداخل يا أخي.
يجب أن يتوقف.

1667
01:51:52,833 --> 01:51:55,000
نعم، لا يمكننا أن نفترق
حكم ففان ديفي، ريشي.

1668
01:52:02,750 --> 01:52:05,916
لن يتم كسر أي قاعدة اليوم،
ولا المعبد!

1669
01:54:30,000 --> 01:54:32,291
كيف تجرؤ على مهاجمة مملكتي؟

1670
01:54:37,291 --> 01:54:38,416
يا إلهي.

1671
01:54:40,541 --> 01:54:43,458
- شكرا لك يا أخي. لقد أنقذت نسبي.
- الله يبارك.

1672
01:55:37,416 --> 01:55:41,791
بعد كل هذه السنوات، جاء الليل

1673
01:55:42,458 --> 01:55:48,541
عندما سنطلق العنان للتدمير معًا.

1674
01:55:58,291 --> 01:56:01,375
قبل أن ندمر معبد آلهتك

1675
01:56:02,333 --> 01:56:04,541
قل لي ما الذي يجب أن أكسره فيك أولاً؟

1676
01:56:05,083 --> 01:56:08,125
جسدك.. أم إيمانك؟

1677
01:56:37,416 --> 01:56:40,666
إلهتك لن تستطيع مساعدتك أبداً

1678
01:56:41,833 --> 01:56:44,250
ولا يمكنك مساعدتها.

1679
01:57:04,875 --> 01:57:05,875
من الآن…

1680
01:57:07,125 --> 01:57:09,708
لن يتم عبادة أي آلهة هنا.

1681
01:57:12,125 --> 01:57:17,625
هذه الغابة سوف تختفي من الوجود
وكذلك سوف يفعل Vvaan Devi.

1682
01:57:36,333 --> 01:57:40,958
دخول الغابة…
لم يعد مقيدًا في الليل.

1683
01:57:51,375 --> 01:57:53,416
عزيزي...إلى أين أنت ذاهب؟

1684
01:57:54,083 --> 01:57:55,208
انتظر شروق الشمس.

1685
01:57:56,791 --> 01:57:59,750
إذا كان بإمكانهم القتال من أجل الحفاظ عليه
الإيمان في الغابة على قيد الحياة…

1686
01:58:01,375 --> 01:58:03,875
ثم يمكنني أن أحافظ على ثقتي في معركتهم.

1687
01:58:06,416 --> 01:58:10,833
سأقف في الماء
والصلاة عليهم حتى طلوع الشمس.

1688
01:58:11,375 --> 01:58:12,291
لكن عزيزي…

1689
01:58:36,833 --> 01:58:38,083
تشغيل. يجري!

1690
01:58:38,541 --> 01:58:40,166
تعال. يجري!

1691
01:59:02,791 --> 01:59:03,958
ماذا تعتقد؟

1692
01:59:04,750 --> 01:59:06,916
لقد أصبحت كل القوة الآن؟

1693
01:59:15,208 --> 01:59:16,333
أنت أخيرا هنا.

1694
01:59:17,333 --> 01:59:20,916
الأغلال التي قيدتنا بها...

1695
01:59:22,041 --> 01:59:26,625
السليل الذي يمكن أن يكسرهم

1696
01:59:28,000 --> 01:59:29,750
الآن معنا.

1697
01:59:32,083 --> 01:59:34,750
نعمة الخاصة بك

1698
01:59:36,583 --> 01:59:39,916
سوف يجلب الدمار الخاص بك.

1699
01:59:42,708 --> 01:59:43,833
سوف تدمرني؟

1700
01:59:44,541 --> 01:59:47,375
تذكر أنني منح النعم للكثيرين ،

1701
01:59:47,708 --> 01:59:49,541
لكني اخترت واحدة فقط.

1702
01:59:49,833 --> 01:59:52,916
انا اخترته الحين...
وما زلت أختاره.

1703
01:59:53,541 --> 01:59:58,750
المحارب الذي جلبني إلى هذا
الغابة منذ قرون مضت لربطك.

1704
01:59:59,125 --> 02:00:02,833
<i>هذا المحارب وحده،
عزيزي، يمكن أن يهزمك بسهولة.</i>

1705
02:00:03,666 --> 02:00:06,166
<i>الذي عاد بعد الهزيمة
الأعداء في ساحة المعركة.</i>

1706
02:00:06,750 --> 02:00:09,875
<i>لكنه لم يكن على علم بذلك
الدمار في ديفانشال.</i>

1707
02:00:11,833 --> 02:00:15,625
<i>رؤية ديفانشال يحترق وعائلته تموت</i>

1708
02:00:16,458 --> 02:00:17,625
<i>أخذ تعهدًا.</i>

1709
02:00:25,708 --> 02:00:29,125
سأدمر هذه الكيانات الغامضة.

1710
02:00:29,750 --> 02:00:31,875
لا أحد يستطيع قتلهم.
إنهم خالدون.

1711
02:00:34,833 --> 02:00:36,000
هناك حل واحد فقط.

1712
02:00:36,916 --> 02:00:40,125
<i>على الجبال الشاهقة الواقعة
على الجانب الآخر من الغابة،</i>

1713
02:00:40,291 --> 02:00:42,541
<ط> آلهة يقيم على
أعلى قمة على شكل حجر.</i>

1714
02:00:43,041 --> 02:00:45,625
<i>على الرغم من أنه صعب للغاية
لإرضاء الإلهة.</i>

1715
02:00:46,208 --> 02:00:50,750
<i>إذا كانت دمية الآلهة كذلك
أنشئت في الغابة،</i>

1716
02:00:51,083 --> 02:00:53,541
<i>ثم سوف تسجن الإلهة
Bhuitakkyas في الغابة.</i>

1717
02:00:54,500 --> 02:00:58,875
<i>تبشر المحارة بحضورك المقدس</i>

1718
02:00:59,500 --> 02:01:04,041
<i>أصلي بأيدٍ مطوية من أجل دعمك</i>

1719
02:01:04,416 --> 02:01:08,916
<i>عندما تتعثر خطواتي ثبتني</i>

1720
02:01:09,333 --> 02:01:13,750
<i>أرني الرابط الذي يربطني بك</i>

1721
02:01:13,916 --> 02:01:18,791
<i>اسمع مناشدتي،
أنت فوق كل المشاعر</i>

1722
02:01:18,916 --> 02:01:23,750
<ط> أنت المدمرة
من كل قوى الشر</i>

1723
02:01:23,875 --> 02:01:28,708
<ط>الموت يقف أمامنا، يكشر عن أسنانه
شر لم يهزمه أحد من قبل</i>

1724
02:01:28,833 --> 02:01:33,625
<ط> قد يسقط المحب الخاص بك
ولكنه يرتفع في كل مرة</i>

1725
02:01:33,750 --> 02:01:38,583
<i>امشي بجانبي، يا إلهة</i>

1726
02:01:38,708 --> 02:01:43,541
<i>أنت العلاج لكل أحزاني</i>

1727
02:01:43,708 --> 02:01:48,333
<i>امشي بجانبي، يا إلهة</i>

1728
02:01:48,458 --> 02:01:53,833
<ط> دخلت ساحة المعركة هذه
ببركاتك وحدك</i>

1729
02:02:22,666 --> 02:02:26,125
محارب. أنا معجب
من خلال تصميمك.

1730
02:02:26,708 --> 02:02:28,791
وأنا على استعداد للذهاب معك.

1731
02:02:29,750 --> 02:02:30,875
لكن تذكر…

1732
02:02:31,500 --> 02:02:35,958
قد تموت حتى وأنت تحاول ذلك
ليقيمني في الغابة.

1733
02:02:39,000 --> 02:02:42,208
إذا كانت تضحيتي قادرة على حماية هذه الأرض،

1734
02:02:44,000 --> 02:02:46,166
ثم أقبل هذا الموت، آلهة.

1735
02:02:47,958 --> 02:02:52,750
<ط> قد يسقط المحب الخاص بك
ولكنه يرتفع في كل مرة</i>

1736
02:02:52,916 --> 02:02:57,666
<i>امشي بجانبي، يا إلهة</i>

1737
02:02:57,791 --> 02:03:02,666
<i>أنت العلاج لكل أحزاني</i>

1738
02:03:02,791 --> 02:03:07,458
<i>امشي بجانبي، يا إلهة</i>

1739
02:03:07,583 --> 02:03:12,666
<ط> دخلت ساحة المعركة هذه
ببركاتك وحدك</i>

1740
02:04:19,666 --> 02:04:23,208
المحارب، لقد أنشأت
انا في هذه الغابة

1741
02:04:24,000 --> 02:04:26,166
ولكن عليك أن تقطع لي وعداً.

1742
02:04:26,708 --> 02:04:30,416
كلما كانت هذه القوى الغامضة
تصبح تهديدا للإنسانية،

1743
02:04:31,000 --> 02:04:33,125
يجب أن تعود…

1744
02:04:33,458 --> 02:04:36,250
سواء كان ذلك في أي عصر، يجب أن تأتي أيها المحارب.

1745
02:04:37,500 --> 02:04:41,750
سيكون شرفا لي. آلهة!

1746
02:04:41,875 --> 02:04:45,750
<i>الانتصار في هذه الحرب</i>

1747
02:04:46,666 --> 02:04:53,416
<ط> المجد للإلهة
الانتصار في هذه الحرب</i>

1748
02:04:54,166 --> 02:04:56,583
<i>المجد للدارما</i>

1749
02:04:56,833 --> 02:05:00,291
لقد عاد…
المصير هو المختار.

1750
02:05:33,666 --> 02:05:38,541
أولا سوف كسر
الوهم الخاص بك ثم أنت.

1751
02:06:23,833 --> 02:06:29,250
<i>الموت يرقص بغضب
السماء ترتجف وتمطر نارًا</i>

1752
02:06:29,375 --> 02:06:34,875
<ط>تحتدم الحرب داخل الغابة
مشروبات مزعجة في البرية</i>

1753
02:06:35,000 --> 02:06:40,541
<i>لقد اتخذ الشر حركته
مسلح بالجشع والقوة</i>

1754
02:06:40,666 --> 02:06:46,000
<i>الأرض متعطشة للدماء
من هذا الشر</i>

1755
02:07:21,666 --> 02:07:24,333
<i>سوف نقاتل</i>

1756
02:07:24,500 --> 02:07:27,166
<i>النصر أو الهزيمة لا يعنيان شيئًا</i>

1757
02:07:27,291 --> 02:07:33,000
<i>يجب أن ينتهي هذا الشر
أعطني نعمتك</i>

1758
02:07:33,125 --> 02:07:38,375
<i>بنعمتك
سأهزم الشر</i>

1759
02:07:38,541 --> 02:07:41,291
<i>ضربات قاتل العدو مثل البرق!</i>

1760
02:07:41,458 --> 02:07:44,500
<i>يطلق المحارب الشجاع صرخة المعركة</i>

1761
02:10:00,916 --> 02:10:05,666
- المجد ل...
- ففان ديفي!

1762
02:10:05,791 --> 02:10:12,291
- المجد ل...
- ففان ديفي!

1763
02:10:14,500 --> 02:10:18,375
{\an8}سيتم حفظ الغابة، وسيتم بناء الطريق
مسار التنمية الجديد لديفانشال

1764
02:10:31,916 --> 02:10:34,458
{\an8<i>النصر للإلهة دورجا!</i>